Nehemiah 7:20
The children of Adin: six hundred fifty-five.
Bijtë e Adinit, gjashtëqind e pesëdhjetë e pesë veta.
| بَنُو عَادِينَ سِتُّ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَخَمْسُونَ. |
| بَنُو عَادِينَ: سِتُّ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَخَمْسُونَ. |
আদীনৰ বংশধৰসকল ছশ পচপন্ন জন।
Adin övladları – 655 nəfər;
Verse not available
আদীনের বংশধর ছশো পঞ্চান্ন জন;
আদীনের বংশধর 655 জন,
Адинови потомци, шестстотин и петдесет и пет души.
Ang mga kaliwat ni Adin, 655.
Ang mga anak ni Addin unom ka gatus kalim-an ug lima.
Zidzukulu za Adini 655
Adin ih capanawk loe cumvai taruk, qui panga, pangato,
Adin koca rhoek te ya rhuk sawmnga panga.
Adin koca rhoek te ya rhuk sawmnga panga.
Adin insung mite chu mihem jagup le som nga le nga ahiuve.
Adin ca catounnaw 655
亚丁的子孙六百五十五名；
亞丁的子孫六百五十五名；
阿丁的子孫，六百五十五名；
sinova Adinovih: šest stotina pedeset i pet;
Synů Adinových šest set padesát pět;
Synů Adinových šest set padesát pět;
Adins Efterkommere 655,
Adins Børn, seks Hundrede og fem og halvtredsindstyve;
Adins Efterkommere 655,
nyikwa Adin, ji mia auchiel gi piero abich gabich,
De kinderen van Adin, zeshonderd vijf en vijftig;
de zonen van Adin, zeshonderd vijf en vijftig;
De kinderen van Adin, zeshonderd vijf en vijftig;
de zonen van Adin, zeshonderd vijf en vijftig;
the sons of Adin, six hundred fifty-five;
The children of Adin: six hundred fifty-five.
The children of Adin, six hundred fifty and five.
the descendants of Adin, 655;
The children of Adin, six hundred and fifty-five.
The children of Edin, six hundred and fifty-five.
The children of Edin, six hundred and fifty-five.
The sons of Adin, six hundred fifty-five.
The children of Adin, six hundred and fifty-five.
The children of Adin, six hundred fifty-five.
The sons of Adin, 655.
The sonnes of Adin, sixe hundreth, and fiue and fiftie.
The children of Adin, six hundred fifty and five.
The children of Adin, six hundred fifty and five.
The children of Adin, six hundred fifty and five.
The children of Adin, six hundred fifty and five.
The children of Adin, six hundred fifty and five.
The children of Adin, six hundred fifty and five.
The children of Adin, six hundred fifty and five.
The children of Edin, six hundred and fifty-five.
The children of 'Adin, six hundred fifty and five.
sons of Adin, six hundred fifty-five;
The descendants of Adin, six hundred fifty-five.
The descendants of Adin, six hundred fifty-five.
The descendants of Adin, six hundred fifty-five.
The descendants of Adin, six hundred fifty-five.
The descendants of Adin, six hundred fifty-five.
The descendants of Adin, six hundred fifty-five.
The children of Adin, six hundred fifty and five.
The sons of Adin, six hundred, and fifty-five;
[the] descendants of Adin six hundred fifty and five.
son: descendant/people Adin six hundred fifty and five
655 men from the clan of Adin;
The descendants of Adin, 655.
The children of Adin, six hundred and fifty five.
The children of Adin, six hundred and fifty and five.
The children of Adin: six hundred fifty-five.
The children of Adin: six hundred fifty-five.
The children of Adin: six hundred and fifty-five.
The children of Adin: six hundred and fifty-five.
The children of Adin: six hundred fifty-five.
The children of Adin: six hundred and fifty-five.
the sones of Adyn, sixe hundrid and fiue and fifti;
Sons of Adin: six hundred fifty and five.
de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,
Adin ƒe viwo le ame alafa ade kple blaatɔ̃ vɔ atɔ̃.
Adinin lapsia, kuusisataa ja viisikuudettakymmentä;
Aadinin jälkeläisiä kuusisataa viisikymmentä viisi;
les fils d'Adin, six cent cinquante-cinq;
Fils d'Adin: six cent cinquante-cinq.
les fils d’Adin, 655;
Les enfants de Hadin, six cent cinquante-cinq.
Les fils d’Adin, six cent cinquante-cinq;
les fils d’Adin, six cent cinquante-cinq;
les fils d’Adin, six cent cinquante-cinq;
Les enfants d'Adin, six cent cinquante-cinq;
les fils d'Adin, six cent cinquante-cinq;
Fils d'Edin: six cent cinquante-cinq.
les enfants d’Adin: six cent cinquante-cinq;
die Söhne des Adin 655,
die Söhne Adins, 655;
die Söhne Adins, sechshundertfünfundfünfzig;
Die Nachkommen Adins: 655.
der Kinder Adin sechshundert und fünfundfünfzig;
der Kinder Adin sechshundert und fünfundfünzig;
die Familie Adin 655;
der Kinder Adins: 655; (der Kinder Aters, von Hiskia: 98);
na cia Adini ciarĩ 655
Υιοί Αδίν, εξακόσιοι πεντήκοντα πέντε.
υἱοὶ Ηδιν ἑξακόσιοι πεντήκοντα πέντε
આદીનના વંશજો છસો પંચાવન,
nan fanmi Aden yo, sisansenkannsenk (655) moun,
Fis a Adin yo, Sis-san-senkann-senk.
ta Adin 655
O na mamo a Adina, eono haneri a me kanalimakumamalima.
| בני עדין שש מאות חמשים וחמשה |
| בְּנֵ֣י עָדִ֔ין שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות חֲמִשִּׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס |
| בְּנֵי עָדִין שֵׁשׁ מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וַחֲמִשָּֽׁה׃ |
| בני עדין שש מאות חמשים וחמשה׃ |
| בְּנֵי עָדִין שֵׁשׁ מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וַחֲמִשָּֽׁה׃ |
| בְּנֵ֣י עָדִ֔ין שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס |
आदीन की सन्तान छः सौ पचपन।
आदिन 655
Adin fiai: hatszázötvenöt;
Ádin fiai: hatszázötvenöt.
nke Adin, narị isii na iri ise na ise,
Dagiti kaputotan ni Adin ket 655.
Verse not available
bani Adin: enam ratus lima puluh lima orang;
Keturunan Adin— 655 orang,
i figliuoli di Adin, seicencinquantacinque;
Figli di Adin: seicentocinquantacinque.
Figliuoli di Adin, seicento cinquantacinque.
アデンの子孫六百五十五人
アデンの子孫は六百五十五人。
アデンの子孫六百五十五人
Adini nagapintira 655'a vene'ne e'naze.
ಅದೀನನ ವಂಶಜರು 655 ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.
ಆದೀನನ ಸಂತಾನದವರು - 655.
아딘 자손이 육백오십오 명이요
아딘 자손이 육백 오십 오명이요
Adin — 655
| نەوەی عادین، شەش سەد و پەنجا و پێنج؛ |
filii Adin, sexcenti quinquaginta quinque:
Filii Adin, sexcenti quinquagintaquinque:
Filii Adin, sexcenti quinquagintaquinque:
filii Adin, sexcenti quinquaginta quinque:
filii Adin sescenti quinquaginta quinque
Filii Adin, sexcenti quinquagintaquinque:
Adina bērni: sešsimt piecdesmit pieci;
Bakitani ya Adini: nkama motoba na tuku mitano na mitano.
bazzukulu ba Adini baali lukaaga mu ataano mu bataano,
ny taranak’ i Adina dia dimy amby dimam-polo amby enin-jato;
O ana’ i Adineo, enenjato-tsi-limampolo-lim’ amby.
ആദീന്റെ മക്കൾ അറുനൂറ്റമ്പത്തഞ്ച്.
ആദീന്റെ മക്കൾ അറുനൂറ്റമ്പത്തഞ്ചു.
ആദീന്റെ പിൻഗാമികൾ 655
आदीनाचे वंशज सहाशें पंचावन्न,
Verse not available
အာဒိန်အမျိုးသား ခြောက်ရာငါးဆယ်ငါး ယောက်၊
အာဒိန် အမျိုးသား ခြောက် ရာ ငါး ဆယ်ငါး ယောက်၊
Ko nga tama a Arini, e ono rau e rima tekau ma rima.
aka-Adini ayengamakhulu ayisithupha lamatshumi amahlanu lanhlanu,
Abantwana bakoAdini: Amakhulu ayisithupha lamatshumi amahlanu lanhlanu.
आदीनका परिवारका ६५५
Adins barn, seks hundre og fem og femti;
Adins-sønerne, seks hundrad og fem og femti;
ଆଦୀନର ସନ୍ତାନ ଛଅ ଶହ ପଞ୍ଚାବନ ଜଣ।
sanyiin Aadiin 655
ਆਦੀਨ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਛੇ ਸੌ ਪਚਵੰਜਾ,
| بنی عادین، ششصد و پنجاه و پنج. |
| Verse not available |
Synów Adynowych sześć set pięćdziesiąt i pięć;
Synów Adina – sześciuset pięćdziesięciu pięciu;
Os filhos de Adim, seiscentos e cinquenta e cinco;
Os filhos d'Adin, seiscentos e cincoenta e cinco.
Os filhos de Adin, seiscentos e cincoênta e cinco.
Os filhos de Adin: seiscentos e cinqüenta e cinco.
фиий луй Адин, шасе суте чинчзечь ши чинч;
Сыновей Адина шестьсот пятьдесят пять.
Синова Адинових шест стотина и педесет и пет;
Sinova Adinovijeh šest stotina i pedeset i pet;
zvaAdhini, mazana matanhatu namakumi mashanu navashanu;
сынове Идини шесть сот пятьдесят четыри,
Adínovih otrok šeststo petinpetdeset.
reer Caadiinna lix boqol iyo shan iyo konton,
los hijos de Adín, seiscientos cincuenta y cinco;
Los hijos de Adin, 655.
Los hijos de Adin: seiscientos cincuenta y cinco.
hijos de Adín: 655;
Los hijos de Addín, seiscientos y cincuenta y cinco.
Los hijos de Addin, seiscientos cincuenta y cinco;
Los hijos de Adín, seiscientos cincuenta y cinco;
Hijos de Adín: seiscientos cincuenta y cinco.
Wana wa Adini, 655.
wazao wa Adini 655
Adins barn: sex hundra femtiofem;
Adins barn, sexhundrad fem och femtio.
Adins barn: sex hundra femtiofem;
Ang mga anak ni Addin, anim na raan at limang pu't lima.
Ang mga kaapu-apuhan ni Adin, 655.
ஆதீனின் வம்சத்தினர்கள் 655 பேர்.
ஆதீனின் சந்ததி 655 பேர்,
ఆదీను వంశం వారు 655 మంది.
Ko e fānau ʻa ʻAtini, ko e toko onongeau ma nimangofulu ma nima.
Adinoğulları: 655
Adin asefo 655
Adin 655
синів Адінових — шість сотень п'ятдеся́т і п'ять,
बनी 'अदीन, छ: सौ पचपन,
| ئادىننىڭ ئەۋلادلىرى ئالتە يۈز ئەللىك بەش كىشى؛ |
Адинниң әвлатлири алтә йүз әллик бәш киши;
Adinning ewladliri alte yüz ellik besh kishi;
Adinning ǝwladliri altǝ yüz ǝllik bǝx kixi;
Về con cháu A-đin, sáu trăm năm mươi lăm người.
Về con cháu A-đin, sáu trăm năm mươi lăm người.
Họ A-đin 655 người.
Adini jẹ́ àádọ́ta lé lẹ́gbẹ̀ta ó lé márùn-ún
Verse Count = 206
