Nehemiah 10:2
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Serajahu, Azaria, Jeremia,
| وَسَرَايَا وَعَزَرْيَا وَيَرْمِيَا، |
| وَسَرَايَا وَعَزَرْيَا وَيِرْمِيَا، |
চৰায়া, অজৰিয়া, যিৰিমিয়া,
Seraya, Azarya, Yeremya,
Sila: ia, A:salaia, Yelemaia, Ba: sie, A:malaia, Ma: lagaia, Ha: dase, Siebanaia, Ma: lage, Ha: ilime, Melimode, Oubadaia, Da: niele, Ginidone, Belage, Misiala: me, Abidia, Midiamini, Ma: iasia, Biliga: iai amola Siema: ia.
সরায়, অসরিয়, যিরমিয়,
সরায়, অসরিয়, যিরমিয়
Сераия, Азария, Еремия,
si Seraya, si Azaria, si Jeremias,
Seraias, Azarias, Jeremias,
Seraya, Azariya, Yeremiya
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah.
Seraiah, Azariah, Jeremiah.
Noiya thempu ho cheng: Seraiah, Azariah, Jeremiah;
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
祭司：西莱雅、亚撒利雅、耶利米、
祭司：西萊雅、亞撒利雅、耶利米、
色辣雅、阿匝黎雅、耶勒米雅、
Seraja, Azarja, Jeremija,
Saraiáš, Azariáš, Jeremiáš,
Saraiáš, Azariáš, Jeremiáš,
Seraja, Azarja, Jirmeja,
Seraja, Asaria, Jeremia,
Seraja, Azarja, Jirmeja,
Seraya, Azaria, Jeremia,
Seraja, Azarja, Jeremia,
Door Seraja, Azarja, Jirmeja,
Seraja, Azarja, Jeremia,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
the son of Araea, and Azaria, and Jeremia,
the son of Araea, and Azaria, and Jeremia,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
— Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Saraias, Azarias, Jeremias,
Zedekiah, Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Ieremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah;
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
the son of Araea, and Azaria, and Jeremia,
[Then] Serayah, 'Azaryah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah;
Seraiah, Azariah, Jeremiah;
Seraiah Azariah Jeremiah.
Seraiah Azariah Jeremiah
The priests who signed it were: Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
and Sedechie, Saraie, Azarie, Jeremye, Phasur,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Seraja, Azarja, Jeremia,
Seraya, Azaria, Yeremia,
Seraja, Asaria, Jeremia,
Seraja, Asarja, Jeremia,
— Sédécias, Saraïas, Azarias, Jérémie,
Seraja, Azaria, Jérémie,
– Seraïa, Azaria, Jérémie,
Séraja, Hazaria, Jérémie,
Saraïas, Azarias, Jérémie,
Sédécias, Seraja, Azaria, Jérémie,
— Sédécias, Saraïas, Azarias, Jérémie,
Séraja, Azaria, Jérémie,
et Sédécias, Seraïa, Azaria, Jérémie,
Fils d'Araïas, et Azarias, et Jérémie,
Seraia, Azaria, Jérémie;
Seraja, Azarja, Jirmeja,
Seraja, Asarja, Jeremia,
Seraja, Asarja, Jeremia,
Seraja, Asarja, Jeremia,
Seraja, Asarja, Jeremia,
Seraja, Asarja, Jeremia,
Seraja, Asarja, Jeremia,
der Sohn Hachaljas, und Zedekia, Seraja,
na Seraia, na Azaria, na Jeremia,
Σεραΐας, Αζαρίας, Ιερεμίας,
υἱὸς Σαραια καὶ Αζαρια καὶ Ιερμια
સરાયા, અઝાર્યા, યર્મિયા,
Men non pret ki te siyen dokiman an: Seraja, Azarya, Jiremeja,
Seraja, Azaria, Jérémie,
da Serahiya, da Azariya, da Irmiya,
Seraia, Azaria, Ieremia,
| שריה עזריה ירמיה |
| שְׂרָיָ֥ה עֲזַרְיָ֖ה יִרְמְיָֽה׃ |
| שְׂרָיָה עֲזַרְיָה יִרְמְיָֽה׃ |
| שריה עזריה ירמיה׃ |
| שְׂרָיָה עֲזַרְיָה יִרְמְיָֽה׃ |
| שְׂרָיָ֥ה עֲזַרְיָ֖ה יִרְמְיָֽה׃ |
सरायाह, अजर्याह, यिर्मयाह;
सेराइयाह, अज़रियाह, येरेमियाह,
Serája, Azariás, Jeremiás,
Szerája, Azarja, Jirmeja;
Ndị ọzọ bụ Seraya, Azaraya, Jeremaya,
Seraias, Azarias, Jeremias,
Para imam: Seraya, Azarya, Yeremia, Pasyhur, Amarya, Malkia, Hatus, Sebanya, Malukh, Harim, Meremot, Obaja, Daniel, Gineton, Barukh, Mesulam, Abia, Miyamin, Maazya, Bilgai dan Semaya.
Seraya, Azarya, Yeremia,
Para imam: Seraya, Azarya, Yeremia,
Seraia, Azaria, Geremia,
Seraia, Azaria, Geremia,
Seraia, Azaria, Geremia,
セラヤ、アザリヤ、ヱレミヤ
セラヤ、アザリヤ、エレミヤ、
セラヤ、アザリヤ、ヱレミヤ
Seraiaki, Azariaki, Jeremaiaki,
ಸೆರಾಯ, ಅಜರ್ಯ, ಯೆರೆಮೀಯ,
ಸೆರಾಯ, ಅಜರ್ಯ, ಯೆರೆಮೀಯ,
스라야, 아사랴, 예레미야,
스라야, 아사랴, 예레미야,
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
| سەرایا، عەزەریا، یەرمیا، |
Saraias, Azarias, Jeremias,
Saraias, Azarias, Ieremias,
Saraias, Azarias, Ieremias,
Saraias, Azarias, Jeremias,
Saraias Azarias Hieremias
Saraias, Azarias, Ieremias,
Seraja, Azarija, Jeremija,
Seraya, Azaria, Jeremi,
ne Seraya, ne Azaliya, ne Yeremiya,
ary Seraia, Azaria, Jeremia,
i Seraià, i Azarià, Ieremià;
സിദെക്കീയാവ്, സെരായാവ്, അസര്യാവ്, യിരെമ്യാവ്,
സിദെക്കീയാവു, സെരായാവു, അസൎയ്യാവു, യിരെമ്യാവു,
സെരായാവ്, അസര്യാവ്, യിരെമ്യാവ്,
सराया, अजऱ्या, यिर्मया,
လက်မှတ်ရေးထိုးကြသည့်ယဇ်ပုရောဟိတ် များမှာ အောက်ပါစာရင်းအတိုင်းဖြစ်သည်။ စရာယ၊အာဇရိ၊ယေရမိ၊ ပါရှုရ၊အာမရိ၊မာလခိယ၊ ဟတ္ထုတ်၊ရှေဗနိ၊မလ္လုတ် ဟာရိမ်၊မေရမုတ်၊သြဗဒိ၊ ဒံယေလ၊ဂိန္နေသုန်၊ဗာရုတ်၊ မေရှုလံ၊အဘိယ၊မိယာမိန် မာဇိ၊ဗိလဂဲ၊ရှေမာယ၊
စရာယ၊ အာဇရိ၊ ယေရမိ၊
စရာယ ၊ အာဇရိ ၊ ယေရမိ၊
Ko Heraia, ko Ataria, ko Heremaia,
loSeraya, lo-Azariya, loJeremiya,
uSeraya, uAzariya, uJeremiya,
सरायाह, अजर्याह, यर्मिया,
Seraja, Asarja, Jirmeja,
Seraja, Azarja, Jeremia,
ସରାୟ, ଅସରୀୟ, ଯିରିମୀୟ;
Seraayaa, Azaariyaa, Ermiyaas,
ਸਰਾਯਾਹ, ਅਜ਼ਰਯਾਹ, ਯਿਰਮਿਯਾਹ
| وسرایا و عزریا و ارمیا. |
| کاهنان: سرایا، عزریا، ارمیا، فشحور، امریا، ملکیا، حطوش، شبنیا، ملوک، حاریم، مریموت، عوبدیا، دانیال، جنتون، باروک، مشلام، ابیا، میامین، معزیا، بلجای، شمعیا. |
Sarajasz, Azaryjasz, Jeremijasz,
Serajasz, Azariasz, Jeremiasz;
Seraías, Azarias, Jeremias,
Seraias, Azarias, Jeremias,
Seraias, Azarias, Jeremias,
Seraiah, Azarias, Jeremias,
Серая, Азария, Иеремия,
Сераия, Азария, Иеремия,
Серај, Азарија, Јеремија,
Seraja, Azarija, Jeremija,
Seraya, Azaria, Jeremia,
сын Араиев, и Азариа и Иеремиа,
Serajá, Azarjá, Jeremija,
iyo Seraayaah, iyo Casaryaah, iyo Yeremyaah,
Seraías, Azarías, Jeremías,
Seraías, Azarías, Jeremías,
Seraías, Azarías, Jeremías,
Seraías, Azarías, Jeremías,
Saraías, Azarías, Jeremías,
Seraías, Azarías, Jeremías,
Seraías, Azarías, Jeremías,
Saraías, Azarías, Jeremías,
Seraya, Azaria, Yeremia,
Seraya, Azaria, Yeremia,
Seraja, Asarja, Jeremia,
Seraja, Asaria, Jeremia,
Seraja, Asarja, Jeremia,
Si Seraias, si Azarias, si Jeremias;
Seraias, Azarias, Jeremias,
செராயா, அசரியா, எரேமியா,
செராயா, அசரியா, எரேமியா,
శెరాయా, అజర్యా, యిర్మీయా,
Mo Selaia, mo ʻAsalia, mo Selemaia,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,
Seraia, Asaria, Yeremia,
Seraia, Asaria, Yeremia,
Серая, Азарія, Єремія,
सिरायाह, 'अज़रियाह, यरमियाह,
| ئاندىن [كاھىنلاردىن] سېرايا، ئازارىيا، يەرەمىيا، |
Андин [каһинлардин] Серая, Азария, Йәрәмия,
Andin [kahinlardin] Séraya, Azariya, Yeremiya,
Andin [kaⱨinlardin] Seraya, Azariya, Yǝrǝmiya,
Sê-ra-gia, A-xa-ria, Giê-rê-mi,
Sê-ra-gia, A-xa-ria, Giê-rê-mi,
Thầy tế lễ gồm có: Sê-ra-gia, A-xa-ria, Giê-rê-mi,
Seraiah, Asariah, Jeremiah,
Verse Count = 209
