Joshua 18:23
Avvim, Parah, Ophrah,
Avimi, Parahu, Ofrahu,
| وَٱلْعَوِّيمَ وَٱلْفَارَةَ وَعَفْرَةَ، |
| وَالْعَوِّيمُ وَالْفَارَةُ وَعَفْرَةُ، |
অব্বীম, পাৰা, অফ্ৰা,
Avvim, Para, Ofra,
অব্বীম, পারা অফ্রা,
Авим, Фара, Офра,
Avim, Para, Ofra,
Avim, Parah, Ophrah,
Avim, Parah, Ophrah,
Avvim, Parah, Ophrah,
亚文、巴拉、俄弗拉、
亞文、巴拉、俄弗拉、
Avim, Para, Ofra;
A Avim, též Afara a Ofra;
Avvim, Para, ofra,
Awwim, Para, Ofra,
En Haavvim, en Para, en Ofra,
and Avvim, and Parah, and Ophrah,
Avvim, Parah, Ophrah,
and Avvim, and Parah, and Ophrah,
And Avvim and Parah and Ophrah
and Aeein, and Phara, and Ephratha,
and Aeein, and Phara, and Ephratha,
and Avvim and Parah and Ophrah,
and Avvim, and Parah, and Ophrah,
And Avim and Aphara and Ophera,
Avvim, Parah, Ophrah,
And Auim, and Parah, and Ophrah,
and Avvim, and Parah, and Ophrah;
And Avim, and Parah, and Ophrah,
And Avim, and Pharah, and Ophrah,
And Avim, and Pharah, and Ophrah,
and Aeein, and Phara, and Ephratha,
and Avvim, and Parah, and Ophrah,
and Avvim, and Parah, and Ophrah,
and Avvim, and Parah, and Ophrah,
and Avvim, and Parah, and Ophrah,
and Avvim, and Parah, and Ophrah,
and Avvim, and Parah, and Ophrah,
and Avvim, and Parah, and Ophrah;
and Avvim and Parah and Ophrah,
and the Avvim and the Parah and Ophrah:
and [the] Avvim and [the] Parah and Ophrah
Avvim, Parah, Ophrah,
Avvim, Parah, Ophrah,
And Avim, and Parah, and Ophrah,
And Avim, and Parah, and Ophrah,
Avvim, Parah, Ophrah,
Avvim, Parah, Ophrah,
Avvim, Parah, Ophrah,
Avvim, Parah, Ophrah,
and Bethel, and Anym, and Affara,
and Avim, and Parah, and Ophrah,
kaj Avim kaj Para kaj Ofra
Avvim, Para ja Ophra;
Avvim, Paara, Ofra,
Avim, Aphara, Ophéra,
et Avvim, et Para, et Ophra,
Hauvin, Para, Hophra,
Avvim, Para, Ophra,
Avvim, Para, Ophra,
Avvim, Para, Ophra,
Eïn, Pharé, Ephratha,
Awim, Para, Ofra;
Awim, Happara, Ophra,
und Awim und Para und Ophra,
und Awim und Para und Ophra,
Avim, Hapara, Ophra,
Avim, Hapara, Ophra,
Avvim, Happara, Ophra,
Und Avim und Parah und Ophrah.
καὶ Αιιν καὶ Φαρα καὶ Εφραθα
આવ્વીમ, પારા, ઓફ્રા,
Avim, Para, Ofra,
O Avima a me Para a me Opera,
| והעוים והפרה ועפרה |
| וְהָעַוִּ֥ים וְהַפָּרָ֖ה וְעָפְרָֽה׃ |
| והעוים והפרה ועפרה׃ |
| וְהָעַוִּ֥ים וְהַפָּרָ֖ה וְעָפְרָֽה׃ |
अब्बीम, पारा, ओप्रा,
Avvim, Pára és Ofra;
Avim, Para, Opra,
Verse not available
e Avvim, e Para, ed Ofra;
Avvim, Para, Ofra,
Avvim, Para, Ofra,
アビム、パラ、オフラ
アビム、パラ、オフラ、
ಅವ್ವೀಮ್, ಪಾರಾ, ಒಫ್ರಾ, ಅಮ್ಮೋನ್ಯ,
아윔과, 바라와, 오브라와,
Avvim, Parah, Ophrah,
et Avim et Aphara et Ophera,
et Avim et Aphara et Ophera,
et Avim et Aphara et Ophera,
et Avim et Aphara et Ophera,
Avim et Affara et Ofra
et Avim et Aphara et Ophera,
Un Avim un Para un Ovra
sy Avima sy Para sy Ofra
അവ്വീം, പാര, ഒഫ്രെ,
अव्वीम व पारा व आफ्रा;
အာဝိမ်မြို့၊ ပါရမြို့၊ သြဖရာမြို့၊-
အာဝိမ်မြို့၊ ပါရမြို့၊ ဩဖရာမြို့၊
Ko Awimi, ko Paraha, ko Opora;
leAvimi lePara leOfira
अब्बीम, पारा, ओप्रा,
og Ha'avvim og Happara og Ofra
og Avvim og Happara og Ofra
ଓ ଅବ୍ବୀମ୍ ଓ ପାରା ଓ ଅଫ୍ରା,
ਅਤੇ ਅੱਵੀਮ ਅਤੇ ਪਾਰਾਹ ਅਤੇ ਓਫਰਾਹ
| و عویم و فاره و عفرت. |
I Awim, i Afara, i Ofera;
Awwim, Para, Ofra;
E Avim, e Pará, e Ofra,
E Havvim, e Para, e Ophra,
E Havvim, e Para, e Ophra,
Аввим, Фара и Офра,
И Авин и Фара и Офра,
I Avin i Fara i Ofra,
и Авим и Афара, и Афра (и Екарен),
Avím, Para, Ofrá,
iyo Cawiim, iyo Faaraah, iyo Cofraah,
y Avim, y Pará, y Ofra,
Avīn, Pará, Ofra,
Avim, Afrara, Ofera,
Y Avim, y Para, y Ophra,
Avim, Para y Ofra,
Avimu, Para, Ofra,
Avim, Para, Ofra,
Avim, Para, Ophra,
At Avim, at Para, at Ophra,
Avvim, Para, Opra,
ஆவீம், பாரா. ஓப்ரா,
బేతేలు, ఆవీము, పారా, ఒఫ్రా,
Mo ʻAvimi, mo Pala, mo Ofili,
Avvim, Para, Ofra,
і Аввім, і Пара, і Офра,
और 'अव्वीम और फ़ारा और 'उफ़रा।
| ئاۋۋىم، پاراھ، ئوفراھ، |
Аввим, Параһ, Офраһ,
Awwim, Parah, Ofrah,
Awwim, Paraⱨ, Ofraⱨ,
A-vim, Pha-ra, Oùp-ra,
A-vim, Pha-ra, Oùp-ra,
Verse Count = 145
