Joshua 15:38
Dilean, Mizpah, Joktheel,
Dileani, Mitspahu, Joktheeli,
| وَدِلْعَانُ وَٱلْمِصْفَاةُ وَيَقْتِئِيلُ، |
| وَدِلْعَانَ وَالْمِصْفَاةَ وَيَقْتِيئِيلَ، |
দিলিয়ন, মিস্পি, যক্তেল,
Dilan, Mispe, Yoqteel,
দিলিয়ন, মিস্পী, যক্তেল,
Далаан Масфа, Иоктеил,
Dilean, Mispa, Joctel,
Dilean, Mizpah, Joktheel,
Dilean, Mizpeh, Joktheel,
Dilean, Mizpeh, Joktheel,
底连、米斯巴、约帖、
底連、米斯巴、約帖、
Dilean, Hamispe, Jokteel;
Delean a Masfa, a Jektehel;
Dilan, Mizpe, Jokte'el,
Dilan, Mispe, Jokteël,
En Dilan, en Mizpa, en Jokteel,
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
Dilean, Mizpah, Joktheel,
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
And Dilan, and Mizpeh, and Joktheel;
and Dalad, and Maspha, and Jachareel,
and Dalad, and Maspha, and Jachareel,
Dilean and Mizpeh and Joktheel,
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
Delean and Masepha and Jecthel,
Dilean, Mizpeh, Joktheel,
And Dileam, and Mizpeh, and Ioktheel,
and Dilan, and Mizpeh, and Joktheel;
And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
and Dalad, and Maspha, and Jachareel,
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
and Dilan, and Mizpeh, and Joktheel;
and Dilan and Mizpeh, and Joktheel,
and Dilean and the Mizpeh and Joktheel:
and Dilean and [the] Mizpeh and Joktheel
Dilean, Mizpah, Joktheel,
Dilean, Mizpah, Joktheel,
And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
Dilean, Mizpah, Joktheel,
Dilean, Mizpah, Joktheel,
Dilean, Mizpah, Joktheel,
Dilean, Mizpah, Joktheel,
Delen, and Melcha, Bethel, Lachis,
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
kaj Dilan kaj Micpe kaj Jokteel,
Dilean, Mitspe, Jokteel;
Dilan, Mispe, Jokteel,
Déléan, Masépha, Jecthel,
et Dilhan, et Mitspé, et Joktheël,
Dilhan, Mitspé, Jokthéël,
Dilean, Mitspé, Joktheel,
Dilan, Mitspé, Jokthéel,
et Dilean et Mitspeh et Joktéel,
Dalad, Maspha et Jacharéel,
Dileân, Miçpé, Yokteêl;
Dilan, Hamispe, Jokteel,
und Dilhan und Mizpe und Joktheel,
und Dilhan und Mizpe und Joktheel,
Dilean, Mizpe und Joktheel;
Dilean, Mizpe, Jakthiel,
Dilean, Mizpe, Joktheel,
Und Dilean, Mizpeh und Joktheel;
καὶ Δαλαλ καὶ Μασφα καὶ Ιακαρεηλ
દિલાન, મિસ્પા તથા યોક્તએલ,
Dilean, Am Mizpe, Jokteyèl,
O Dileana, a me Mizepa, a me Ioketeela,
| ודלען והמצפה ויקתאל |
| וְדִלְעָ֥ן וְהַמִּצְפֶּ֖ה וְיָקְתְאֵֽל׃ |
| ודלען והמצפה ויקתאל׃ |
| וְדִלְעָ֥ן וְהַמִּצְפֶּ֖ה וְיָקְתְאֵֽל׃ |
दिलान, मिस्पे, योक्तेल,
Dilán, Miczpe és Jokteél;
Dilean, Mizpa, Jokteel,
Verse not available
e Dilan, e Mispe, e Iocteel;
Dilean, Mizpe, Iokteel,
Dilean, Mitspe, Iokteel,
デラン、ミヅバ、ヨクテル
デラン、ミヅパ、ヨクテル、
ದಿಲಾನ್, ಮಿಚ್ಪೆ, ಯೊಕ್ತೇಲ್,
라기스와, 보스갓과, 에글론과,
Dilean, Mizpah, Joktheel,
Delean et Masepha et Jecthel,
Delean et Masepha et Iecthel,
Delean et Masepha et Iecthel,
Delean et Masepha et Jecthel,
Delean et Mesfa et Iecthel
Delean et Masepha et Iecthel,
Un Dileana un Micpa un Jaktiēle,
sy Dilana sy Mizpa ary Joktela
ദിലാൻ, മിസ്പെ, യൊക്തെയേൽ,
दिलन, मिस्पा व यकथेल;
Verse not available
ဒိလန်မြို့၊ မိဇပါမြို့၊ ယောကသေလမြို့၊
Ko Rireana, ko Mihipe, ko Iokoteere,
leDileyani leMizipa leJokhitheyeli,
दिलान, मिस्पा, योक्तेल,
og Dilan og Mispe og Jokte'el,
og Dilan og Mispe og Jokte’el,
ଓ ଦିଲୀୟନ୍ ଓ ମିସ୍ପେ ଓ ଯକ୍ତେଲ;
ਅਤੇ ਦਿਲਾਨ ਅਤੇ ਮਿਸਪੇਹ ਅਤੇ ਯਾਕਥਏਲ
| و دلعان و المصفه و یقتئیل. |
I Delean, i Mesfa, i Jektel;
Dilan, Mispe, Jokteel;
E Dileã, e Mispá, e Jocteel,
E Dilan, e Mispah, e Jokteel,
E Dilan, e Mispah, e Jokteel,
Дилеан, Мицфе и Иокфеил,
И Дилан и Миспа и Јоктеил,
I Dilan i Mispa i Jokteil,
и Далаан и Масфа и Иекфаил,
Dilán, Micpa, Jokteél,
iyo Dilcaan, iyo Misfaah, iyo Yoqte'eel,
y Dileán, y Mizpa, y Jocteel,
Dileán, Mizpa, Joctel,
Y Deleán, y Masepa, y Jectel,
Y Dilán, y Mizpa, y Jocteel,
Dilean, Mizpa, Jocteel;
Dileani, Mizipa, Yokitheeli,
Dilean, Mispe, Jokteel,
Dilean, Mizpe, Joktheel,
At Dilan, at Mizpe, at Jocteel,
Dilean, Mispa, Jokteel,
திலியான், மிஸ்பே, யோக்தெயேல்,
దిలాను, మిజ్పా, యొక్తయేలు,
Mo Tiliani, mo Misipa, mo Sokitili,
Dilan, Mispe, Yokteel,
і Діл'ан, і Міцпе, і Йоктеїл,
और दिल'आन और मिस्फ़ाह और यक़्तीएल,
| دىلېئان، مىزپاھ، يوقتەئەل، |
Дилеан, Мизпаһ, Йоқтәәл,
Diléan, Mizpah, Yoqteel,
Dilean, Mizpaⱨ, Yoⱪtǝǝl,
Đi-lan, Mít-bê, Giốc-thê-ên,
Ði-lan, Mít-bê, Giốc-thê-ên,
Verse Count = 144
