Joshua 15:24
Ziph, Telem, Bealoth,
Zifi, Telemi, Bealothi,
| وَزِيفَ وَطَالَمَ وَبَعَلُوتَ، |
| وَزِيفُ وَطَالَمُ وَبَعْلُوتُ، |
জীফলম, টেলন, বালোৎ৷
Zif, Telem, Bealot,
Sife, Dileme, Bialode,
সীফ, টেলম, বালোৎ,
সীফ, টেলম, বালোৎ,
Зиф, Телем, Ваалот,
Sip, Telem, Bealot.
Ug ang Ziph, ug ang Telem, ug ang Bealoth,
Zifi, Telemu, Bealoti,
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth,
西弗、提链、比亚绿、
西弗、提鍊、比亞綠、
齊弗、特冷、貝阿羅特、
Zif, Telem, Bealot;
Zif a Telem, a Balot;
Zif a Telem, a Balot;
Zif, Telam, Bealot,
Sif og Telem og Bealoth
Zif, Telam, Bealot,
Zif, Telem, Biloth,
Zif, en Telem, en Bealoth,
Zif, Télem, Bealot,
Zif, en Telem, en Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth;
and Balmaenan, and their villages,
and Balmaenan, and their villages,
Ziph and Telem and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph and Telem and Baloth,
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth;
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
and Balmaenan, and their villages,
Ziph, and Telem, and Be'aloth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth;
Ziph and Talem, and Bealoth,
Ziph and Telem and Bealoth.
Ziph and Telem and Bealoth
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth.
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth,
and Jethnan, and Ipheth, and Thelon,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Zif kaj Telem kaj Bealot
Zif, Telem, Bealot,
Siph, Telem, Bealot;
Siif, Telem, Bealot,
Ziph, Télem, Baloth,
Ziph, Telem, Bealoth,
Ziph, et Télem, et Bealoth,
Ziph, Télem, Béhaloth,
Ziph, Télem, Baloth,
Ziph, Thélem, Bealoth,
Ziph, Télem, Baloth,
Ziph, Télem, Béaloth,
Ziph et Telem et Bealoth
Balmenan et ses villages,
Ziph, Télem, Bealoth;
Siph, Telem, Bealot,
Siph und Telem und Bealoth,
Siph und Telem und Bealoth,
Siph, Telem, Bealoth,
Siph, Telem, Bealoth,
Siph, Telem, Bealoth,
Siph, Telem, Bealoth,
Bealot, Hazor-Hadatta, Keriot-Hezron,
Siph und Telem und Bealoth.
na Zifu, na Telemu, na Bealothu,
Ζιφ, και Τελέμ, και Βαλώθ,
καὶ Μαιναμ καὶ Βαλμαιναν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
ઝીફ, ટેલેમ, બેઆલોથ;
Zif, Telèm, Bejalòt,
Ziph, Thélem, Bealòth,
Zif, Telem, Beyalot,
O Zipa, a me Telema a me Bealota,
| זיף וטלם ובעלות |
| זִ֥יף וָטֶ֖לֶם וּבְעָלֹֽות׃ |
| זִיף וָטֶלֶם וּבְעָלֽוֹת׃ |
| זיף וטלם ובעלות׃ |
| זִיף וָטֶלֶם וּבְעָלֽוֹת׃ |
| זִ֥יף וָטֶ֖לֶם וּבְעָלֽוֹת׃ |
जीप, तेलेम, बालोत,
ज़ीफ़, तेलेम, बालोथ,
Zif, Télem és Bealóth;
Zíf, Télem és Beálót.
Zif, Telem, Bealot,
Zif, Telem, Bealot.
Verse not available
Zif, Telem, Bealot,
Verse not available
e Zif, e Telem, e Bealot;
Zif, Telem, Bealot,
Zif, Telem, Bealoth,
ジフ、テレム、ベアロテ
ジフ、テレム、ベアロテ、
Zifima, Telemima, Bearotima,
ಜೀಫ್, ಟೆಲೆಮ್, ಬೆಯಾಲೋತ್,
ಜೀಫ್, ಟೆಲೆಮ್, ಬೆಯಾಲೋತ್,
십과 델렘과 브알롯과
하솔 하닷다와, 그리욧 헤스론 곧 하솔과,
Ziph, Telem, Bealoth,
| زیف، تەلەم، بەعالۆت، |
Ziph et Telem et Baloth,
Ziph et Telem et Baloth,
Ziph et Telem et Baloth,
Ziph et Telem et Baloth,
Zif et Thelem Baloth
Ziph et Telem et Baloth,
Un Zīva un Telema un Bealota
Zifi, Telemi, Bealoti,
n’e Zifu, n’e Teremu n’e Beyaloosi,
sy Zifa sy Talema sy Bealota
i Zife naho i Teleme naho i Bealote
സീഫ്, തേലെം, ബയാലോത്ത്,
സീഫ്, തേലെം, ബയാലോത്ത്,
സീഫ്, തേലെം, ബെയാലോത്ത്,
जीफ, टेलेम व बालोथ;
Verse not available
ဇိဖမြို့၊ တေလင်မြို့၊ ဗာလုတ်မြို့၊
ဇိဖ မြို့၊ တေလင် မြို့၊ ဗာလုတ် မြို့၊
Ko Tiwhi, ko Tereme, ko Pearoto,
iZifi, iThelemu, iBheyalothi,
iZifi leTelema leBeyalothi
जीप, तेलेम, बालोत,
Sif og Telem og Bealot
Zif og Telem og Bealot
ସୀଫ୍ ଓ ଟେଲମ୍ ଓ ବାଲୋତ୍
Ziif, Telem, Baʼaalooti,
ਜ਼ੀਫ਼ ਅਤੇ ਤਲਮ ਅਤੇ ਬਆਲੋਥ
| و زیف و طالم و بعلوت، |
| زیف، طالم، بعلوت، |
I Zyf, i Telem, i Balot;
Zif, Telam, Bealot;
Zife, e Telém, Bealote,
Zif, e Telem, e Bealoth,
Zif, e Telem, e Bealoth,
Ziph, Telem, Bealoth,
Зиф, Телем, Беалот,
Зиф, Телем и Валоф,
Зиф и Телем и Валот,
Zif i Telem i Valot,
Zifi, Teremi, Bhearoti,
и Телем и Валоф,
Zif, Telem, Bealót,
iyo Siif, iyo Telem, iyo Becaalood,
Zif, y Telem, Bealot,
Zif, Telén, Bealot,
Ziph, Telem, Bealoth,
Zif, Telem, Bealot,
Zif, y Telén, y Balot,
Ziph, y Telem, y Bealoth,
Zif, Telem, y Bealot;
Sif, Télem, Bealot,
Zifu, Telemu, Bealothi.
Zifu, Telemu, Bealothi,
Sif, Telem, Bealot,
Siph, Telem, Bealoth,
Sif, Telem, Bealot,
At Ziph, at Telem, at Bealoth,
Zip, Telem, Bealot.
சீப், தேலெம், பெயாலோத்,
சீப், தெலெம், பெயாலோத்,
జీఫు, తెలెము, బెయాలోతు,
Mo Sifi, mo Telemi, mo Paloti,
Zif, Telem, Bealot,
Sif ne Telem ne Bealot,
Sif ne Telem ne Bealot,
Зіф, і Телем, і Беалот,
ज़ीफ़ और तलम और बा'लूत,
| زىف، تەلەم، بېئالوت، |
Зиф, Тәләм, Беалот,
Zif, Telem, Béalot,
Zif, Tǝlǝm, Bealot,
Xíp, Tê-lem, Bê-a-lốt,
Xíp, Tê-lem, Bê-a-lốt,
Xíp, Tê-lem, Bê-a-lốt,
Sifi, Telemu, Bealoti,
Verse Count = 206
