2-Chronicles 11:9
Adoraim, Lachish, Azekah,
Adoraimin, Lakishin, Azkahun,
| وَأَدُورَايِمَ وَلَخِيشَ وَعَزِيقَةَ |
| وَأَدُورَايِمَ وَلَخِيشَ وَعَزِيقَةَ، |
অদোৰয়িম, লাখীচ, অজেকা,
Adorayim, Lakiş, Azeqa,
অদোরয়িম, লাখীশ, অসেকা,
অদোরয়িম, লাখীশ, অসেকা,
Адораим, Лахис, Азика,
Adoraim, Lakis, Azeka,
Ug ang Adoraim, ug ang Lachis, ug ang Azeka,
Adoraimu, Lakisi, Azeka,
Adoraim, Lakhish, Azekah,
Adoraim, Lakhish neh Azekah.
Zorah, Aijalon le Hebron asadoh in ahi. Hiche khopi hohi Judah le Benjamin gamsunga kulpi akaiho ahitai.
亚多莱音、拉吉、亚西加、
亞多萊音、拉吉、亞西加、
阿多蘭、拉基士、阿則卡、
Adorajim, Lakiš, Azeku,
Adoraim, Lachis a Azeka,
Adoraim, Lachis a Azeka,
Adorajim, Lakisj, Azeka,
og Adora'im og Lakis og Aseka
Adorajim, Lakisj, Azeka,
Adoraim, Lakish, Azeka,
En Adoraim, en Lachis, en Azeka,
Adoráim, Lakisj, Azeka,
En Adoraim, en Lachis, en Azeka,
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
Adoraim, Lachish, Azekah,
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
Adoraim, Lachish, Azekah,
And Adoraim and Lachish and Azekah
and Adorai, and Lachis, and Azeca,
and Adorai, and Lachis, and Azeca,
then too Adoram, and Lachish, and Azekah,
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
And Aduram, and Lachis, and Azecha,
Adoraim, Lachish, Azekah,
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
and Adorai, and Lachis, and Azeca,
And Adorayim and Lachish, and 'Azekah,
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
and Adoraim and Lachish, and Azekah;
And Adoraim and Lachish and Azekah.
and [obj] Adoraim and [obj] Lachish and [obj] Azekah
Adoraim, Lachish, Azekah,
Adoraim, Lachish, Azekah,
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
Adoraim, Lachish, Azekah,
Adoraim, Lachish, Azekah,
Adoraim, Lachish, Azekah,
Adoraim, Lachish, Azekah,
Adoraim, Lachish, Azekah,
Adoraim, Lachish, Azekah,
but also Huram, and Lachis, and Azecha;
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
Adoraimon, Laĥiŝon, Azekan,
Adoraim, Lakis, Azeka,
Adoraimin, Lakiksen ja Asekan,
Adoraimin, Laakiin, Asekan,
Aduram, Lachis, Azéca,
Adoraïm, Lakis, Azéka,
et Adoraïm, et Lakis, et Azéka,
Adorajim, Lakis, Hazéka,
et aussi Aduram, Lachis et Azécha,
Adoraïm, Lakis, Azéka,
Aduram, Lachis, Azéca,
Adoraïm, Lakis, Azéka,
et Adoraïm et Lachis et Azéca
Adoraï, Lachis, Azéca,
Adoraïm, Lakhich, Azêka,
Adoraim, Lakis, Azeka,
und Adoraim und Lachis und Aseka,
und Adoraim und Lachis und Aseka,
Adoraim, Lachis, Aseka,
Adoraim, Lachis, Aseka,
Adoraim, Lachis, Aseka,
Adoraim, Lachis, Aseka,
Adoraim, Lachis, Aseka,
na Adoraimu, na Lakishi, na Azeka,
και την Αδωραΐμ και την Λαχείς και την Αζηκά
καὶ τὴν Αδωραιμ καὶ τὴν Λαχις καὶ τὴν Αζηκα
અદોરાઈમ, લાખીશ, અઝેકા,
Adorayim, Lakis, Aseka,
Adoraïm, Lakis, Azéka
Adorayim, Lakish, Azeka,
A me Adoraima, a me Lakisa, a me Azeka,
| ואת אדורים ואת לכיש ואת עזקה |
| וְאֶת־אֲדֹורַ֥יִם וְאֶת־לָכִ֖ישׁ וְאֶת־עֲזֵקָֽה׃ |
| וְאֶת־אֲדוֹרַיִם וְאֶת־לָכִישׁ וְאֶת־עֲזֵקָֽה׃ |
| ואת אדורים ואת לכיש ואת עזקה׃ |
| וְאֶת־אֲדוֹרַיִם וְאֶת־לָכִישׁ וְאֶת־עֲזֵקָֽה׃ |
| וְאֶת־אֲדוֹרַ֥יִם וְאֶת־לָכִ֖ישׁ וְאֶת־עֲזֵקָֽה׃ |
अदोरैम, लाकीश, अजेका,
अदोराईम, लाकीश, अज़ेका,
Adoráimot, Lákist és Azekát,
Adórájimot, Lákhist és Azékát;
na Adoraim, Lakish, Azeka
Adoraim, Lakis, Azeka,
Adoraim, Lakhis, Azeka,
Adoraim, Lakhis, Azeka,
ed Adoraim, e Lachis, ed Azeca,
Adoràim, Lachis, Azeka,
Adoraim, Lakis, Azeka,
アドライム、ラキシ、アゼカ
アドライム、ラキシ、アゼカ、
Adoraimi kumaki, Lakisi kumaki, Azeka kumaki,
ಅದೋರೈಮನ್ನೂ, ಲಾಕೀಷನ್ನೂ, ಅಜೇಕವನ್ನೂ,
ಅದೋರೈಮ್, ಲಾಕೀಷ್, ಅಜೇಕ,
아도라임과 라기스와 아세가와
아도라임과, 라기스와, 아세가와,
Adoraim, Lachish, Azekah,
| ئەدۆرەیم، لاخیش، عەزێقا، |
sed et Aduram, et Lachis, et Azeca,
sed et Aduram, et Lachis, et Azeca,
sed et Aduram, et Lachis, et Azeca,
sed et Aduram, et Lachis, et Azeca,
sed et Aduram et Lachis et Azecha
sed et Aduram, et Lachis, et Azeca,
Un Adoraīmu un Laķisu un Azeku
Adorayimi, Lakishi, Azeka,
ne Adorayimu, ne Lakisi, ne Azeka,
sy Adoraima sy Lakisy sy Azeka
naho i Adorame naho i Lakise naho i Azekà
അദോരയീം, ലാഖീശ്, അസേക്കാ,
അദോരയീം, ലാഖീശ്, അസേക്കാ,
അദോരയീം, ലാഖീശ്, അസേക്കാ,
अदोरइम, लाखीश, अजेका,
Verse not available
အဒေါရိမ်မြို့၊ လာခိရှမြို့၊ အဇေကာမြို့၊
အဒေါရိမ် မြို့၊ လာခိရှ မြို့၊ အဇေကာ မြို့၊
A Aroaraima, a Rakihi, a Ateka,
le-Adorayimi, leLakhishi, le-Azekha,
leAdorayimi leLakishi leAzeka
अदोरेम, लाकीश, आजेका,
og Adora'im og Lakis og Aseka
og Adorajim og Lakis og Azeka
ଅଦୋରୟୀମ୍, ଲାଖୀଶ୍, ଅସେକା,
Adooraayim, Laakkiish, Azeeqaa,
ਅਦੋਰਇਮ, ਲਾਕੀਸ਼, ਅਜ਼ੇਕਾਹ,
| و ادورایم و لاکیش وعزیقه، |
| Verse not available |
I Adoraim, i Lachis, i Aseka;
Adoraim, Lakisz i Azekę;
E a Adoraim, e a Laquis, e a Azeca,
E a Adoraim, e a Lachis, e a Azeka,
E a Adoraim, e a Lachis, e a Azeka,
Адораимул, Лакисул, Азека,
и Адораим, и Лахис, и Азеку,
И Адораим и Ахис и Азику,
I Adoraim i Lahis i Aziku,
Adhoraimi, Rakishi, Azeka,
и Адурем, и Лахис и Азику,
Adorájim, Lahíš, Azéko,
iyo Adoorayim, iyo Laakiish, iyo Caseeqaah,
y a Adoraim, y a Laquis, y a Azeca,
Adoraim, Laquis, Azeca,
Adoraim, Laquis, Azeca,
Adoraim, Laquis, Azeca,
Y a Aduram, y a Laquis, y a Azeca,
Y á Adoraim, y á Lachîs, y á Acechâ,
Y Adoraim, Laquis, Azeca,
Adoraim, Laquís, Acecá,
Adoraimu, Lakishi, Azeka,
Adoraimu, Lakishi, Azeka,
Adoraim, Lakis, Aseka,
Adoraim, Lachis, Aseka,
Adoraim, Lakis, Aseka,
At ang Adoraim, at ang Lachis, at ang Asecha,
At ang Adoraim, at ang Lachis, at ang Asecha,
Adoraim, Laquis, Azeka,
அதோராயீமும், லாகீசும், அசேக்காவும்,
அதோராயீம், லாகீசு, அசேக்கா,
అదోరయీము, లాకీషు, అజేకా,
Mo ʻAtolaimi, mo Lakisi, mo ʻAseka,
Adorayim, Lakiş, Azeka,
Adoraim, Lakis, Aseka,
Adoraim, Lakis, Aseka,
Adoraim, Lakis, Aseka,
і Адораїма, і Лахіша, і Азеку,
और अदूरैम और लकीस और 'अज़ीक़ा,
| ئادورايىم، لاقىش، ئازىكاھ، |
Адорайим, Лақиш, Азикаһ,
Adorayim, Laqish, Azikah,
Adorayim, Laⱪix, Azikaⱨ,
A-đô-ra-im, La-ki, A-xê-ka,
A-đô-ra-im, La-ki, A-xê-ka,
A-đô-rim, La-ki, A-xê-ca
Adoraimu, Lakiṣi, Aseka
Verse Count = 203
