< 1-John 4:19 >

نَحْنُ نُحِبُّهُ لِأَنَّهُ هُوَ أَحَبَّنَا أَوَّلًا.

وَنَحْنُ نُحِبُّ، لأَنَّ اللهَ أَحَبَّنَا أَوَّلاً.

ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܢܚܒ ܠܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܗܘ ܩܕܡܝܬ ܐܚܒܢ

אם כן, אנחנו אוהבים אותו משום שהוא אהב אותנו תחילה.

אנחנו אהבים אתו כי הוא קדם לאהבה אתנו׃

خۆشماندەوێت، چونکە یەکەم جار ئەو خۆشیویستووین.

مااو را محبت می‌نماییم زیرا که او اول ما را محبت نمود.

محبت ما نسبت به خدا، از محبتی ناشی می‌شود که او اول نسبت به ما داشت.

اَسْماسُ سَ پْرَتھَمَں پْرِیتَوانْ اِتِ کارَنادْ وَیَں تَسْمِنْ پْرِییامَہے۔

بىز مېھىر-مۇھەببەت كۆرسىتىمىز، چۈنكى خۇدا ئالدى بىلەن بىزگە مېھىر-مۇھەببەت كۆرسەتتى.