1-Chronicles 9:37
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
Gedori, Ahio, Zakaria dhe Miklothi.
| وَجَدُورُ وَأَخِيُو وَزَكَرِيَّا وَمِقْلُوثُ. |
| فَجَدُورُ فَأَخِيُو فَزَكَرِيَّا فَمِقْلُوثُ. |
গদোৰ, অহিয়ো, জখৰিয়া, আৰু মিক্লোৎ।
Qedor, Axyo, Zəkəriyyə və Miqlot.
Verse not available
গাদোর, অহিয়ো, সখরিয় ও মিক্লোৎ।
গদোর, অহিয়ো, সখরিয় ও মিক্লোৎ।
Гедор, Ахио, Захария и Макелот;
unya sila si Zur, si Kis, si Baal, si Ner, si Nadab, si Gedor, si Ahio, si Zacarias, ug si Miklot.
Ug si Gedor, ug si Ahio, ug si Zacarias, ug si Micloth.
Gedori, Ahiyo, Zekariya ndi Mikiloti.
Gedor, Ahio, Zekariah hoi Mikloth cae to oh o.
Gedor, Ahio, Zekhariah neh Mikloth.
Gedor, Ahio, Zekhariah neh Mikloth.
Gedor, Ahio, Zechariah, chule Mikloth ahiuve.
Gedor, Ahio, Zekhariah hoi Mikloth naw a sak.
基多、亚希约、撒迦利雅、米基罗。
基多、亞希約、撒迦利雅、米基羅。
革多爾、阿希約、則加黎雅和米刻羅特。
Gedor, Ahjo, Zaharija i Miklot.
Ale Gedor, Achio, Zachariáš a Miklot,
Ale Gedor, Achio, Zachariáš a Miklot,
Gedor, Ajo, Zekarja og Miklot.
og Gedor og Ahio og Sakaria og Mikloth.
Gedor, Ajo, Zekarja og Miklot.
Gedor, Ahio, Zekaria kod Mikloth.
En Gedor, en Ahio, en Zacharja, en Mikloth.
Gedor, Achjo, Zekarja en Miklot.
En Gedor, en Ahio, en Zacharja, en Mikloth.
Gedor, Achjo, Zekarja en Miklot.
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
And Gedor and Ahio and Zechariah and Mikloth
and Gedur and [his] brother, and Zacchur, and Makeloth.
and Gedur and [his] brother, and Zacchur, and Makeloth.
as well as Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth;
Gedor also, and Ahio, and Zacharias, and Macelloth.
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
and Gedur and [his] brother, and Zacchur, and Makeloth.
And Gedor, and Achyo, and Zechariah, and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloh.
And Gedor and Ahio and Zechariah and Mikloth.
and Gedor and Ahio and Zechariah and Mikloth
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
and Ner, and Nadab, and Gedor, and Ahaio, and Zacharie, and Macelloth; forsothe Macelloth gendride Semmaa;
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
Gedor, Aĥjo, Zeĥarja, kaj Miklot.
Gedor, Ahio, Zekaria kple Miklot.
Gedor, Ahio, Sakaria ja Miklot.
Gedor, Ahjo, Sakarja ja Mikleot.
Gédor, Ahio, Zacharie et Macelloth.
Gedor, Ahio, Zacharie et Mikloth.
et Guedor, et Akhio, et Zacharie, et Mikloth.
Guédor, Ahio, Zacharie, et Mikloth.
Gédor, Ahio, Zacharie et Macelloth.
Guedor, Achjo, Zacharie et Mikloth.
Gédor, Ahio, Zacharie et Macelloth.
Guédor, Achjo, Zacharie et Mikloth.
et Gedor et Ahio et Zacharie et Micloth.
Gedur et son frère, et Zachur et Maceloth.
Ghedor, Ahio, Zekharia et Miklôt.
Gedor, Achjo, Zakarja und Miklot.
und Gedor und Achjo und Sekarja und Mikloth;
und Gedor und Achjo und Sekarja und Mikloth;
Gedor, Ahjo, Sacharja und Mikloth.
Gedor, Ahjo, Sacharja, Mikloth.
Gedor, Ahjo, Sacharja, Mikloth;
Gedor, Ahjo, Sacharja und Mikloth;
und Gedor und Achjo und Sacharja und Miklot.
na Gedori, na Ahio, na Zekaria, na Mikilothu.
και Γεδώρ και Αχιώ και Ζαχαρίας και Μικλώθ·
καὶ Γεδουρ καὶ ἀδελφὸς καὶ Ζαχαρια καὶ Μακελλωθ
ગદોર, આહ્યો, ઝખાર્યા તથા મિકલોથ હતા.
Gedò, Akio, Zèkè ak Miklòt.
Guedor, Achjo, Zacharie ak Mikoth.
Gedor, Ahiyo, Zakariya da Miklot.
O Gedora, o Ahio, o Zekaria a o Mikelota.
| וגדור ואחיו וזכריה ומקלות |
| וּגְדֹ֣ור וְאַחְיֹ֔ו וּזְכַרְיָ֖ה וּמִקְלֹֽות׃ |
| וּגְדוֹר וְאַחְיוֹ וּזְכַרְיָה וּמִקְלֽוֹת׃ |
| וגדור ואחיו וזכריה ומקלות׃ |
| וּגְדוֹר וְאַחְיוֹ וּזְכַרְיָה וּמִקְלֽוֹת׃ |
| וּגְד֣וֹר וְאַחְי֔וֹ וּזְכַרְיָ֖ה וּמִקְלֽוֹת׃ |
गदोर, अह्यो, जकर्याह और मिक्लोत;
गेदोर, आहियो, ज़करयाह और मिकलोथ.
Gedor, Ahió, Zékária és Miklót.
Gedór, Achjó, Zekharja és Míklót.
Gedoa, Ahio, Zekaraya na Miklot.
Gedor, Ahio, Zacarias, ken Miklot.
Gedor, Ahyo, Zakharia dan Miklot,
Gedor, Ahyo, Zakharia dan Miklot.
e Baal, e Ner, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zaccaria, e Miclot.
Ghedor, Achio, Zaccaria e Miklòt.
Baal, Ner, Nadab, Ghedor, Ahio, Zaccaria e Mikloth. Mikloth generò Scimeam.
ゲドル、アヒオ、ゼカリヤ、ミクロテ
ゲドル、アヒオ、ゼカリヤ、ミクロテである。
Kedori'ma, Ahio'ma, Zekaraia'ma, Mikloti'e.
ಗೆದೋರನು, ಅಹಿಯೋನು, ಜೆಕರೀಯನು, ಮಿಕ್ಲೋತನು.
ಗೆದೋರ್, ಅಹ್ಯೋ, ಜೆಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಲೋತ್.
그돌과 아히오와 스가랴와 미글롯이며
그돌과 아히오와 스가랴와 미글롯이며
Gedor, Ahio, Zechariah, ac Mikloth,
| گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و میقلۆت، |
Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth.
Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth.
Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth.
Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth.
Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth
Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth.
Un Ģedors un Aājus un Zaharija un Miklots.
Gedori, Ayiyo, Zakari mpe Mikiloti.
ne Gedoli n’addako, Akiyo n’addako, Zekkaliya n’addako, Mikuloosi n’asembayo.
dia Gedora, dia Ahio, dia Zakaria, dia Miklota.
naho i Gedore naho i Akio naho i Zekarià vaho i Miklote.
നാദാബ്, ഗെദോർ, അഹ്യോ, സെഖര്യാവ്, മിക്ലോത്ത് എന്നിവരും താമസിച്ചിരുന്നു.
നാദാബ്, ഗെദോർ, അഹ്യോ, സെഖൎയ്യാവു, മിക്ലോത്ത് എന്നിവരും പാൎത്തു.
ഗെദോർ, അഹ്യോ, സെഖര്യാവ്, മിക്ലോത്ത് എന്നിവർ മറ്റുപുത്രന്മാരും.
गदोर, अह्यो, जखऱ्या आणि मिकलोथ ही त्याचीच अपत्ये.
ဂေဒေါ်၊ အဟိသြ၊ ဇာခရိ၊ မိကလုတ်တို့ ဖြစ်ကြ၏။-
Verse not available
ဂေဒေါ် ၊ အဟိဩ ၊ ဇာခရိ ၊ မိကလုတ် တို့ဖြစ်ကြ၏။
Ko Keroro, ko Ahio, ko Hakaraia, ko Mikiroto.
loGedori, lo-Ahiyo, loZakhariya kanye loMikhilothi.
loGedori loAhiyo loZekhariya loMikilothi.
गदोर, अहियो, जकरिया र मिक्लोत थिए ।
og Gedor og Ahjo og Sakarja og Miklot.
Gedor og Ahjo, Zakarja og Miklot.
ଗଦୋର, ଅହୀୟୋ, ଜିଖରୀୟ ଓ ମିକ୍ଲୋତ୍।
Gedoor, Ahiiyoo, Zakkaariyaas fi Miiqlooti.
ਅਤੇ ਗਦੋਰ ਤੇ ਅਹਯੋ ਤੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਤੇ ਮਿਕਲੋਥ
| و جَدُور و اَخِيو و زَکريا و مِقلُوت؛ |
| جدور، اخیو، زکریا و مقلوت. |
I Giedeor, i Achyjo, i Zacharyjasz, i Michlot;
I Gedor, Achio, Zachariasz, i Miklot.
Gedor, Aiô, Zacarias, e Miclote.
E Gedor, e Ahio, e Zacharias, e Mikloth.
E Gedor, e Ahio, e Zacarias, e Mikloth.
Gedor, Ahio, Zechariah, e Mikloth.
Гедор, Ахио, Захария ши Миклот.
Гедор, Ахио, Захария и Миклоф.
И Гедор, и Ахајо и Захарија и Милкот;
I Gedor, i Ahijo i Zaharija i Miklot;
Gedhori, Ahio, Zekaria naMikiroti.
и Гедор, и братия его Аиун и Зехриа и Макелоф.
Gedór, Ahjó, Zeharjá in Miklót.
iyo Gedoor, iyo Axiyoo, iyo Sekaryaah, iyo Miqlood.
Gedor, Ahío, Zacarías, y Miclot.
Gedor, Ahío, Zacarías y Miclot.
Gedor, Ahio, Zacarías y Miklot.
Gedor, Ahío, Zacarías y Miclot.
Gedor, Ahio, Zacarías, y Macellot.
Gedor, Ahio, Zachârías, y Micloth.
Y Gedor y Ahio y Zacarías y Miclot.
Gedor, Ahío, Zacarías y Miclot.
Gedori, Ahio, Zekaria, na Mikloti.
Gedori, Ahio, Zekaria na Miklothi.
Gedor, Ajo, Sakarja och Miklot.
Gedor, Ahio, Zacharia, Mikloth.
Gedor, Ajo, Sakarja och Miklot.
At si Gedor, at si Ahio, at si Zacharias, at si Micloth.
Gedor, Ahio, Zacarias at Miklot.
கேதோர், அகியோ, சகரியா, மிக்லோத் என்பவர்களுமே.
கேதோர், அகியோ, சகரியா, மிக்லோத் என்பவர்கள்.
గెదోరు, అహ్యో, జెకర్యా, మిక్లోతు అనేవాళ్ళు పుట్టారు.
Mo Kitoa, mo ʻAhio, mo Sakalia mo Mikiloti.
Gedor, Ahyo, Zekeriya, Miklot.
Gedor, Ahio, Sakaria ne Miklot.
Gedor, Ahio, Sakaria ne Miklot.
і Ґедор, і Ахйо, і Захарій, і Міклот.
और जदूर और अख़ियो और ज़करियाह और मिक़लोत;
| گېدور، ئاخىيو، زەكەرىيا ۋە مىكلوت ئىدى. |
Гедор, Ахийо, Зәкәрия вә Миклот еди.
Gédor, Axiyo, Zekeriya we Miklot idi.
Gedor, Ahiyo, Zǝkǝriya wǝ Miklot idi.
Ghê-đô, A-hi-ô, Xa-cha-ri, và Mích-lô.
Ghê-đô, A-hi-ô, Xa-cha-ri, và Mích-lô.
Ghê-đô, A-hi-ô, Xa-cha-ri, và Mích-lô.
Gedori, Ahio, Sekariah àti Mikiloti.
Verse Count = 206
