Preface
Read
+
Parallel Bibles
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
English
~
Aionian Bible ( recommended )
Albanian, Tosk
(
Shqiptar
) ~
Albanian Bible
(
Bibla e Shenjtë
)
Amo
(
Timap
) ~
Amo Bible
Arabic
(
العربية
) ~
Arabic Van Dyck Bible
(
الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك
)
Arabic
(
العربية
) ~
New Arabic Version
(
كتاب الحياة
)
Aramaic
(
ܦܫܝܛܬܐ
) ~
Aramaic Peshitta New Testament 1905
(
ܦܫܝܛܬܐ
)
Arapaho
~
Arapaho Luke
(
Hethadenee waunauyaunee vadan Luke Vanenāna
)
Armenian, Eastern
(
Արեւելահայերեն
) ~
Eastern Armenian Bible
(
Արեւելահայերեն Աստվածաշունչ
)
Armenian, Western
(
Արեւմտահայերեն
) ~
Western Armenian New Testament 1853
(
Արեւմտահայերեն Աստվածաշունչ
)
Assamese, Standard
(
অসমীয়া
) ~
Assamese Bible
(
অসমীয়া বাইবেল
)
Azerbaijani, South
(
Azeri
) ~
Azerbaijani Bible
(
Azərbaycan dilində Müqəddəs Kitab
)
Basque
(
Euskara
) ~
Navarro-Labourdin Basque New Testament
(
Euskal Biblia
)
Beaver
(
Dane Zaa
) ~
Beaver Mark
(
Ootech Oochu Takehniya Tinkles St. Mark
)
Bengali
(
বাংলা
) ~
Bengali Bible, India
(
বাংলা বাইবেল, ভারত
)
Breton
(
Brezhoneg
) ~
Breton Gospels
(
an Bibl
)
Bulgarian
(
Българска
) ~
Bulgarian Bible
(
Българска Библия
)
Calo
(
Romaní
) ~
Calo Gospel of Luke
(
Evangelio Español Romaní de Lucas
)
Cebuano
~
Cebuano Bible
(
Balaan nga Bibliya
)
Chamorro
~
Chamorro Gospels, Acts, Psalms
(
Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Yan Y Salmo Sija
)
Cherokee
(
ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ
) ~
Cherokee New Testament 1860
(
ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ
)
Chin, Eastern Khumi
(
Asaang Khongca
) ~
Eastern Khumi Chin Bible
(
Asang Khongca Bible
)
Chin, Matu
(
Matupi Chin
) ~
Matupi Chin Standard Bible
(
Baibal Olcim
)
Chin, Matu
(
Tuivang
) ~
Tuivang Matu Chin Bible
(
Tuivang Holy Bible
)
Chin, Siyin
(
Siyin Chin
) ~
Siyin Chin Bible
(
Tinaung Takluem
)
Chin, Thado
(
Chongthu
) ~
Chongthu Bible
(
Pathen Lekhabu Theng
)
Chinese
(
汉语
) ~
Chinese Union Version Simplified
(
新标点和合本
)
Chinese
(
漢語
) ~
Chinese Union Version Traditional
(
新標點和合本
)
Coptic
(
ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ
) ~
Coptic New Testament
(
ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ
)
Coptic Boharic
(
ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ
) ~
Coptic Boharic New Testament
(
ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ
)
Croatian
(
Hrvatski
) ~
Croatian Bible
(
Hrvatski Biblija
)
Czech
(
Čeština
) ~
Czech Bible Kralicka 1613
Danish
(
Dansk
) ~
Danish Bible
(
Dansk Bibel
)
Dombe
~
Dombe Bible
Dutch
(
Nederlandse
) ~
Dutch Petrus Canisius Translation
(
Nederlandse Petrus Canisiusvertaling Bijbel
)
Dutch
(
Nederlandse
) ~
Dutch States Translation
(
Nederlandse Statenvertaling Bijbel
)
English
~
A Conservative Version
English
~
Aionian Bible ( recommended )
English
~
American Standard Version 1901
English
~
Bible in Basic English
English
~
Brenton English Septuagint
English
~
British English Septuagint 2012
English
~
Catholic Public Domain Version
English
~
Darby Translation
English
~
Douay-Rheims 1899
English
~
Family 35 New Testament
English
~
Free Bible Version
English
~
Geneva Bible
English
~
God's Living Word
English
~
Jewish Bible in English
English
~
King James Version
English
~
King James Version, American
English
~
King James Version, Updated
English
~
LXX: Septuagint, English 2012
English
~
Montgomery New Testament
English
~
New Heart English Bible, Aramaic
English
~
New Heart English Bible, Jehovah
English
~
New Heart English Bible, Messiah
English
~
New Heart English Bible, Standard
English
~
New Heart English Bible, YHWH
English
~
New Heart English Bible, Yeshua
English
~
One Unity Resource Bible
English
~
Open English Bible, Commonwealth
English
~
Open English Bible, US
English
~
Revised Version 1895
English
~
Rotherham Emphasized Bible
English
~
STEPBible, Amalgamant
English
~
STEPBible, Concordant
English
~
Translation for Translators
English
~
Twentieth Century New Testament
English
~
Tyndale Genesis, New Testament
English
~
Unlocked Literal Bible
English
~
Webster Bible
English
~
Webster Version, Revised
English
~
Weymouth New Testament
English
~
World English Bible
English
~
World English Bible, British
English
~
World Messianic Bible
English
~
World Messianic Bible, British
English
~
Wycliffe Bible
English
~
Young's Literal Translation
Esperanto
~
Esperanto London Bible
Finnish
(
Suomen Kieli
) ~
Finnish Bible 1776
Finnish
(
Suomen Kieli
) ~
Finnish Pyha Raamattu 1933/1938
Flemish
(
Vlaams
) ~
New Testament, Nicolaas De Jonge
(
Het Vlaams Nieuwe Testament
)
French
(
Français
) ~
Augustin Crampon Bible
(
La Bible Augustin Crampon
)
French
(
Français
) ~
French John Nelson Darby
(
Française John Nelson Darby
)
French
(
Français
) ~
French Martin Bible
(
Bible Française Martin
)
French
(
Français
) ~
Louis Segond French Bible 1910
French
(
Français
) ~
New Testament, Oltramare
(
Nouveau Testament, Oltramare
)
French
(
Français
) ~
Ostervald French Bible
French
(
Français
) ~
Perret-Gentil and Rilliet Bible
(
Bible Perret-Gentil et Rilliet
)
French
(
Français
) ~
Stapher New Testament
(
Nouveau Testament de Stapfer
)
French
(
Français
) ~
Synodal New Testament and Psalms
(
Nouveau Testament et Psaumes, Synodale
)
French
(
Français
) ~
Translation of the LXX by P. GIGUET
(
Traduction de la LXX par P. GIGUET
)
French
(
Français
) ~
Zadoc Khan Bible
(
La Bible de Zadoc Khan
)
German
(
Deutsch
) ~
Catholic Bible, Paul Riessler
(
Katholische Bibel, Paul Riessler
)
German
(
Deutsch
) ~
Elberfelder German Bible 1871
(
Deutsche Bibel, Elberfelder
)
German
(
Deutsch
) ~
Elberfelder German Bible 1905
(
Deutsche Bibel, Elberfelder
)
German
(
Deutsch
) ~
Kautzsch Weizsäcker German Bible
(
Deutsche Bibel, Kautzsch und Weizsäcker
)
German
(
Deutsch
) ~
Luther German Bible 1545
(
Deutsche Bibel, Luther
)
German
(
Deutsch
) ~
Luther German Bible 1912
(
Deutsche Bibel, Luther
)
German
(
Deutsch
) ~
Tafel German Bible
(
Deutsche Bibel, Tafel
)
German
(
Deutsch
) ~
The Gospels by Ludwig Reinhardt
(
Die Evangelien, Reinhardt
)
Gourma
(
Gourmanchéma
) ~
Gourma Bible
(
Bible Gourma du Burkina Faso
)
Gourmantche
(
Gourmanchéma
) ~
Gourmantche Bible
(
Bible Gourmantche du Togo
)
Greek, Byzantine
(
Ελληνική
) ~
Greek NT Byzantine / Majority Text
(
H Καινή Διαθήκη
)
Greek, Koine
(
Ελληνική
) ~
Antoniades Patriarchal Edition
(
H Καινή Διαθήκη
)
Greek, Koine
(
Ελληνική
) ~
Greek Majority Text NT
(
H Καινή Διαθήκη
)
Greek, Koine
(
Ελληνική
) ~
Greek NT Nestle 1904
(
H Καινή Διαθήκη
)
Greek, Koine
(
Ελληνική
) ~
Greek NT Textus Receptus
(
H Καινή Διαθήκη
)
Greek, Koine
(
Ελληνική
) ~
Greek NT Textus Receptus Boyd
(
Η Καινή Διαθήκη
)
Greek, Koine
(
Ελληνική
) ~
Greek NT Textus Receptus Elzevir
(
H Καινή Διαθήκη
)
Greek, Koine
(
Ελληνική
) ~
Greek NT Tregelles
(
H Καινή Διαθήκη
)
Greek, Koine
(
Ελληνική
) ~
Greek NT Westcott / Hort
(
H Καινή Διαθήκη
)
Greek, Koine
(
Ελληνική
) ~
Greek Pickering Family 35
(
H Καινή Διαθήκη
)
Greek, Koine
(
Ελληνική
) ~
Greek Septuagint LXX
(
H μετάφρασις τῶν Ἑβδομήκοντα
)
Greek, Koine
(
Ελληνική
) ~
Tischendorf Greek New Testament
(
H Καινή Διαθήκη
)
Gujarati
(
ગુજરાતી
) ~
Gujarati Bible
(
ગુજરાતી બાઇબલ
)
Haitian Creole
(
Kreyòl Ayisyen
) ~
Haitian Creole Bible
(
Kreyòl Ayisyen Bible
)
Hawaiian
(
Ōlelo Hawai'i
) ~
Hawaiian Bible 1868
(
Baibala Hemolele
)
Hebrew
(
עברית
) ~
Hebrew Aleppo Codex
(
כתבי הקודש
)
Hebrew
(
עברית
) ~
Hebrew Masoretic Old Testament
(
כתבי הקודש
)
Hebrew
(
עברית
) ~
Modern Hebrew Bible
(
תנ ך עברי מודרני
)
Hebrew
(
עברית
) ~
Westminster Leningrad Codex OT
(
כתבי הקודש
)
Hindi
(
हिन्दी
) ~
Hindi Bible
(
पवित्र बाइबिल
)
Hungarian
(
Magyar Nyelv
) ~
Hungarian Bible 1590
(
Vizsoly (Karoli) Biblia
)
Ilocano
~
Ilocano Bible
(
Ti Biblia
)
Indonesian
(
Bahasa Indonesia
) ~
Everyday Indonesian Bible
(
Bahasa Indonesia Sehari-hari
)
Isanzu
(
Kiisanzu
) ~
Isanzu Bible
(
Kiisanzu Bible
)
Italian
(
Italiano
) ~
Diodati Italian Bible 1649
(
Diodati Italiano Bibbia
)
Italian
(
Italiano
) ~
Italian Catholic Church Bible
(
Conferenza Episcopale Italiana
)
Italian
(
Italiano
) ~
Riveduta Italian Bible 1927
(
Riveduta Italiano Bibbia
)
Japanese
(
日本語
) ~
Japanese Bungo-yaku / Taisho-kaiyaku
(
大正改訳「新約聖書」
)
Japanese
(
日本語
) ~
Japanese Electronic Network Bible
(
日本の電子ネットワーク聖書
)
Japanese
(
日本語
) ~
Japanese Kougo-yaku, Colloquial
(
口語訳「聖書」
)
Japanese
(
日本語
) ~
Japanese Meiji-yaku 1953
(
明治元訳「舊約聖書」
)
Japanese
(
日本語
) ~
Japanese New Testament 1965
(
新改訳新約聖書
)
Japanese
(
日本語
) ~
Japanese Raguet-yaku 1910
(
ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」
)
Kannada
(
ಕನ್ನಡ
) ~
Kannada Bible
(
ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್
)
Kara
(
Kikara
) ~
Kara Bible
(
Kikara Bible
)
Kinga
(
Mahanji
) ~
Kinga Bible
(
Mahanji Bible
)
Kisi
(
Kese
) ~
Kisi Bible
(
Kese Bible
)
Korean
(
한국어
) ~
Korean Revised Version
(
개역성경
)
Kosraean
(
Kusaiean
) ~
Kosraean Bible
(
Baibel Mutal ke Kas Kusaie
)
Kuhane
(
Chikuahane
) ~
Kuhane Bible
(
Chikuahane Bible
)
Latin
(
Latine
) ~
Clementine Vulgate 1598
(
Bibbia Vulgata Clementina
)
Latin
(
Latine
) ~
Clementine Vulgate, Conte
(
Bibbia Vulgata Clementina
)
Latin
(
Latine
) ~
Clementine Vulgate, Hetzenauer
(
Bibbia Vulgata Clementina
)
Latin
(
Latine
) ~
Clementine Vulgate, Tweedale
(
Bibbia Vulgata Clementina
)
Latin
(
Latine
) ~
Jerome Vulgate Bible
(
Bibbia Vulgata Jerome
)
Latin
(
Latine
) ~
Sistina Vulgate Bible
(
Bibbia Vulgata Sistina
)
Latvian
(
Latviešu
) ~
Latvian Glück Bible 8th edition
(
Latviešu Glück Bībele
)
Malagasy
~
Malagasy Bible 1865
(
Soratra Masina
)
Malayalam
(
മലയാളം
) ~
Malayalam Bible
(
മലയാളം ബൈബിള്
)
Marathi
(
मराठी
) ~
Marathi Bible
(
राठी बायबल
)
Mwera
~
Mwera Bible
(
Malagano ga Ambi
)
Myanmar Burmese
(
မြန်မာဘာသာ
) ~
Burmese Common Language Bible
(
ခေတ်သုံးမြန်မာသမ္မာကျမ်း
)
Myanmar Burmese
(
မြန်မာဘာသာ
) ~
Myanmar Burmese Judson Bible
(
မြန်မာယုဒသန်သမ္မာကျမ်း
)
Māori
~
Maori Bible
(
Te Paipera Tapu
)
Ndebele
~
Ndebele Bible
Ndengereko
(
Kindengereko
) ~
Ndengereko Bible
(
Kindengereko Bible
)
Nepali
(
नेपाली
) ~
Nepali Bible
(
पवित्र बाइबल
)
Norwegian Bokmal
(
Norsk Bokmål
) ~
Norwegian Bible
(
Norsk Bibel
)
Norwegian Nynorsk
(
Norsk Nynorsk
) ~
Norwegian Student Bible
(
Fyre Car, Studentmållagsbibelen
)
Oriya
(
ଓଡ଼ିଆ
) ~
Oriya Bible
(
ଓଡିଆ ବାଇବେଲ
)
Panjabi, Eastern
(
ਪੰਜਾਬੀ
) ~
Punjabi Bible
(
ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
)
Persian
(
فارسی
) ~
Old Persion Version Bible
(
ترجمه قدیم
)
Pohnpeian
~
Pohnpeian NT, Psalms: New Alpha
(
Kadede Kap Psam Akan
)
Pohnpeian
~
Pohnpeian NT, Psalms: Old Alpha
(
Kadede Kap Pjam Akan
)
Polish
(
Polskie
) ~
Polish Gdansk Bible 1881
(
Święta Biblia
)
Polish
(
Polskie
) ~
Polish Updated Gdansk Bible
(
Święta Biblia
)
Portuguese
(
Língua Portuguesa
) ~
Free Portuguese Bible
(
Bíblia Livre Portuguesa
)
Portuguese
(
Língua Portuguesa
) ~
Portuguese Bible 1911
(
Ferreira de Almeida Bíblia
)
Portuguese
(
Língua Portuguesa
) ~
Portuguese Bible 1911, New Spelling
(
Almeida Bíblia, Ortografia Nova
)
Portuguese
(
Língua Portuguesa
) ~
Portuguese Bible for Translators
(
Tradução para Tradutores
)
Romani, Vlax
(
Arli
) ~
Arli Luke
(
Arli Luka
)
Romani, Vlax
(
Chergash
) ~
Chergash Luke
(
Chergash Luka
)
Romani, Vlax
(
Gurbet
) ~
Gurbet Luke
(
Lačho lafi taro Luka
)
Romanian
(
Bayash
) ~
Bayash Luke
(
Luka
)
Romanian
(
Ludari
) ~
Ludari Luke
(
Ludari Luka
)
Rote Dela
(
Dela–Oenale
) ~
Rote Dela Bible
(
Rote Dela Alkitab
)
Russian
(
русский
) ~
Russian Synodal Translation
(
Синодальный перевод
)
Safwa
(
Kisafwa
) ~
Safwa Bible
(
Biblia Takatifu
)
Scots Gaelic
(
Gàidhlig
) ~
Scots Gaelic Gospel of Mark
(
Gàidhlig Soisgeul
)
Serbian
(
Cрпски
) ~
Serbian Bible, Karadzic/Danicic
(
Сербиан Библе, Даничић Караџић
)
Serbian
(
Srpski
) ~
Serbian Bible, Karadzic/Danicic, Latin
(
Sveta Pismo
)
Shona
(
chiShona
) ~
Shona Bible
(
Bhaibheri
)
Slavonic, Church
(
церковно-славянском
) ~
Church Slavonic Elizabeth Bible
(
Библия церковно-славянском языке
)
Slovene
(
Slovenščina
) ~
Slovene King James Bible 1769
(
Slovenščina Sveto pismo Kralja Jakoba
)
Slovene
(
Slovenščina
) ~
Slovene New Testament and Psalms, Stritar
(
Slovenščina Novi Testament in Psalmi, Stritarja
)
Somali
~
Somali Bible
(
Kitaabka Quduuska Ah
)
Spanish
(
Español
) ~
Spanish Bible 1569
(
Sagradas Escrituras, Antigua
)
Spanish
(
Español
) ~
Spanish Free Bible Version
(
Biblia Libre
)
Spanish
(
Español
) ~
Spanish Reina Valera Bible 1865
(
Español Santa Biblia
)
Spanish
(
Español
) ~
Spanish Reina Valera Bible 1909
(
Español Santa Biblia
)
Spanish
(
Español
) ~
Spanish Reina Valera NT 1858
(
Español Santa Biblia
)
Spanish
(
Español
) ~
Spanish Sencillo Bible
(
La Biblia en Español Sencillo
)
Swahili
(
Kiswahili
) ~
New Swahili Bible
(
Biblia Takatifu Mpya
)
Swahili
(
Kiswahili
) ~
Swahili Bible
(
Biblia Takatifu
)
Swedish
(
Svensk
) ~
Swedish Bible
(
Svensk Bibel
)
Swedish
(
Svensk
) ~
Swedish Bible 1873
(
Svensk Bibel
)
Tagalog
~
Tagalog Holy Bible
(
Tagalog Ang Biblia
)
Tagalog
~
Tagalog Unlocked Holy Bible
(
banal na Bibliya
)
Tamil
(
தமிழ்
) ~
Tamil Bible
(
தமிழ் பைபிள்
)
Telugu
(
తెలుగు
) ~
Telugu Bible
(
తెలుగు బైబిల్
)
Tongan
~
Tongan Bible, Revised West
Turkish
(
Türkçe
) ~
Turkish Bible
(
Türkçe Bible Revizyon
)
Ukrainian
(
Український
) ~
Ukrainian Bible, Ivan Ogienko
(
Українська Біблія, Івана Огієнка
)
Ukrainian
(
Український
) ~
Ukrainian Kulish New Testament
(
Український Новий Заповіт
)
Urdu
(
उर्दू
) ~
Urdu Bible, Devanagari
(
उर्दू बाइबिल, देवनागरी
)
Uyghur
(
Uyghur tili
) ~
Uyghur Bible (arabic script)
(
مۇقېددېس كالام (يەنگى يېزىق)
)
Uyghur
(
Uyghur tili
) ~
Uyghur Bible (cyrillic script)
(
Муқеддес Калам (кирил йезиқ)
)
Uyghur
(
Uyghur tili
) ~
Uyghur Bible (latin script)
(
Muqeddes Kalam (latin yéziq)
)
Uyghur
(
Uyghur tili
) ~
Uyghur Bible (pinyin script)
(
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ)
)
Vietnamese
(
tiếng Việt
) ~
Vietnamese Bible
(
Kinh Thánh Tiếng Việt
)
Vietnamese
(
tiếng Việt
) ~
Vietnamese Bible 1934
(
Kinh Thánh Tiếng Việt 1934
)
Vwanji
(
Kivwanji
) ~
Vwanji Bible
(
Kivwanji Bible
)
The world's first Holy Bible un-translation!
