Thánh Thi 87

1 Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.

filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis

2 Đức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn Hơn những nơi ở của Gia-cốp.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

3 ù thành của Đức Chúa Trời, Đã được nói những sự vinh hiển về ngươi.

gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

4 Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn, là những người trong bọn quen biết ta; Kìa là Phi-li-tin, và Ty-rơ, với Ê-thi-ô-bi: Kẻ nầy đã sanh ra tại Si-ôn.

memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic

5 Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó; Chính Đấng Chí cao sẽ vững lập Si-ôn.

numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

6 Khi Đức Giê-hô-va biên các dân vào sổ, thì Ngài sẽ kể rằng: Kẻ nầy đã sanh tại Si-ôn.

Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

7 Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: Các suối tôi đều ở trong Ngươi.

sicut laetantium omnium habitatio in te