Thánh Thi 121

1 Tôi ngước mắt lên trên núi: Sự tiếp trợ tôi đến từ đâu?

Itataas ko ang aking mga mata sa mga bundok. Mula saan manggagaling ang aking saklolo?

2 Sự tiếp trợ tôi đến từ Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling kay Yahweh, na gumawa ng langit at lupa.

3 Ngài không để cho chân ngươi xiêu tó; Đấng gìn giữ ngươi không hề buồn ngủ.

Hindi niya papayagang madulas ang paa mo; siya na nag-iingat sa iyo ay hindi iidlip.

4 Đấng gìn giữ Y-sơ-ra-ên Không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ.

Tingnan mo, ang tagapangalaga ng Israel ay hindi kailanman iidlip o matutulog.

5 Đức Giê-hô-va là Đấng gìn giữ ngươi; Đức Giê-hô-va là bóng che ở bên hữu ngươi.

Tagapangalaga ninyo si Yahweh; si Yahweh ay lilim sa inyong kanang kamay.

6 Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, Mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm.

Hindi ka masasaktan ng araw sa umaga, ni ng buwan sa gabi.

7 Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa. Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi.

Iingatan ka ni Yahweh sa lahat ng kapahamakan, at iingatan niya ang iyong buhay.

8 Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào, Từ nay cho đến đời đời.

Iingatan ni Yahweh ang lahat ng iyong ginagawa ngayon at magpakailanman.