Thánh Thi 114

1 Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà Gia-cốp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,

Ni anjau men Ijrael lipa jan Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.

2 Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.

I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.

3 Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;

Madau kilaner, ap tanwei, o Iordan pal pajaner.

4 Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.

Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.

5 ù biển, nhân sao ngươi chạy trốn? ù Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?

Madau, da me koe tanweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pajaner?

6 ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?

Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?

7 Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,

Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.

8 Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.

Me kotin kawuki on len pil paip o, o kantakai on utun pil.