Thánh Thi 2
1 Nhơn sao các ngoại bang náo loạn? Và những dân tộc toan mưu chước hư không?
Kvi ståkar heidningarne, og kvi stilar folki på fåfengt verk?
2 Các vua thế gian nổi dậy, Các quan trưởng bàn nghị cùng nhau Nghịch Ðức Giê-hô-va, và nghịch Ðấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng:
Kongarne på jordi reiser seg, og herremennerne legg råd saman imot Herren og den han hev salva:
3 Chúng ta hãy bẻ lòi tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng xích của họ.
«Lat oss slita sund deira band og kasta deira tog av oss!»
4 Ðấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo báng chúng nó.
Han som tronar i himmelen, lær: Herren spottar deim.
5 Bấy giờ Ngài sẽ nổi thạnh nộ phán cùng chúng nó, Dùng cơn giận dữ mình khuấy khỏa chúng nó, mà rằng:
So talar han til deim i sin vreide, og i sin harm skræmer han deim:
6 Dầu vậy, ta đã lập Vua ta Trên Si-ôn là núi thánh ta.
«Og eg hev då sett inn min konge på Sion, mitt heilage fjell.»
7 Ta sẽ giảng ra mạng lịnh: Ðức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Ngươi là Con ta; Ngày nay ta đã sanh Ngươi.
Eg vil fortelja um ei rådgjerd: Herren sagde til meg: «Du er min son, eg hev født deg i dag.
8 Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại bang làm cơ nghiệp, Và các đầu cùng đất làm của cải.
Krev av meg, so vil eg gjeva deg heidningarne til arv og endarne av jordi til eiga.
9 Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ nát chúng nó khác nào bình gốm.
Du skal knasa deim med jarnstav; som kruskjerald skal du smuldra deim.»
10 Vì vậy, hỡi các vua, hãy khôn ngoan; Hỡi các quan xét thế gian, hãy chịu sự dạy dỗ.
Og no, de kongar, far visleg fram! Lat dykk segja, de domarar på jordi!
11 Khá hầu việc Ðức Giê-hô-va cách kính sợ, Và mừng rỡ cách run rẩy.
Ten Herren med age, og fagna dykk med otte!
12 Hãy hôn Con, e Người nổi giận, Và các ngươi hư mất trong đường chăng; Vì cơn thạnh nộ Người hòng nổi lên. Phàm kẻ nào nương náu mình nơi Người có phước thay!
Kyss sonen, so han ikkje skal verta vreid, og de skal ganga til grunnar på vegen! For hans vreide kunde lett kveikjast. Sæle er alle dei som set si lit til honom!
