Thánh Thi 72

1 (Thơ của Sa-lô-môn) Lạy Đức Chúa Trời, xin ban cho vua công lý của Chúa, và cho hoàng tử sự công chính của Ngài.

Bože, daj caru sud svoj, i pravdu svoju sinu carevu:

2 Để vua xét dân cách công bằng, và liêm chính đối với người cùng khổ.

On æe suditi narodu tvojemu po pravdi, i nevoljnicima tvojim po pravici.

3 Nguyện núi đồi cũng phải thắm tươi, khi dân cư an lạc, trị vì công minh.

Rodiæe narodu gore mirom, i humovi pravdom.

4 Vua minh oan cho những ai khốn cùng, giải thoát con cái của những người nghèo khổ, dày xéo bọn bạo hành áp bức.

On æe suditi nevoljnima u narodu, pomoæi æe sinovima ništega, i nasilnika æe oboriti,

5 Nguyện khi nào còn mặt trời, mặt trăng, thì người nghèo khổ vẫn còn thờ kính Chúa. Phải, cho đến muôn đời!

Bojaæe se tebe dok je sunca i mjeseca, od koljena do koljena.

6 Nguyện ơn mưa móc của nhà vua, như trận mưa xuân trên đồng cỏ, nhuần tưới đất đai hoa mầu.

Siæi æe kao dažd na pokošenu livadu, kao kaplje koje porašaju zemlju.

7 Nguyện dưới triều vua, người công chính hưng thịnh và hòa bình trường cửu như trăng sao.

Procvjetaæe u dane njegove pravednik i svuda mir dokle teèe mjeseca.

8 Vua cai trị từ biển đông đến biển tây, từ Sông Ơ-phơ-rát đến tận cùng trái đất.

Vladaæe od mora do mora, i od rijeke do krajeva zemaljskih.

9 Dân du mục sẽ vái chào trong hoang mạc và quân thù sẽ liếm bụi dưới chân vua.

Pred njim æe popadati divljaci, i neprijatelji njegovi prah æe lizati.

10 Vua Ta-rê-si và các hải đảo sẽ cống hiến lễ vật cho vua, các vua phương đông từ Sê-ba và Sa-ba cũng sẽ dâng lễ vật của mình.

Carevi Tarsiski i ostrvljani donijeæe dare, carevi Šavski i Savski daæe danak.

11 Tất cả vua chúa sẽ quỳ lạy, các dân tộc sẽ phục vụ vua.

Klanjaæe mu se svi carevi, svi narodi biæe mu pokorni.

12 Vì vua sẽ giải cứu người cùng túng và giúp đỡ người không còn nơi nương tựa.

Jer æe izbaviti ubogoga koji cvili i nevoljnoga koji nema pomoænika.

13 Vua sẽ thương xót người cùng cực, và giải cứu mạng sống người nghèo khó.

Biæe milostiv ništemu i ubogom, i duše æe jadnima spasti.

14 Vua sẽ cứu chuộc họ khỏi bạo quyền áp bức, vì trước mắt vua, máu của họ thật quý giá.

Od prijevare i nasilja iskupiæe duše njihove, i skupa æe biti krv njihova pred oèima njegovima.

15 Nguyện vua được trường thọ! Nguyện vàng Sê-ba sẽ được dâng lên vua. Nguyện chúng dân mãi cầu nguyện cho vua và chúc phước cho vua suốt ngày.

Oni æe dobro živjeti, i donijeæe mu zlato iz Šave; i svagda æe se moliti za njega, i svaki æe ga dan blagosiljati.

16 Nguyện ngũ cốc tràn đầy khắp đất, dồi dào thịnh vượng trên các đỉnh núi đồi. Nguyện cây trái sinh hoa lợi bội phần như rừng Li-ban, dân cư các thành thị đông như kiến cỏ.

Biæe pšenice na zemlji izobila; po vrhovima gorskim lelijaæe se klasje njezino kao Livanska šuma, i po gradovima cvjetaæe ljudi kao trava na zemlji.

17 Nguyện vua sẽ được lưu danh mãi mãi; như mặt trời chiếu sáng muôn đời. Nguyện các dân sẽ nhân danh vua để chúc lành, các nước nhìn nhận người có hồng phước.

Ime æe njegovo biti uvijek; dokle teèe sunca, ime æe njegovo rasti. Blagosloviæe se u njemu, svi æe ga narodi zvati blaženim.

18 Hãy ngợi tôn Đức Chúa Trời Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên, chỉ có Chúa làm những việc diệu kỳ.

Blagosloven Gospod Bog, Bog Izrailjev, koji jedan èini èudesa!

19 Hãy chúc tụng Danh vinh quang Ngài mãi! Cả thế gian đầy dẫy vinh quang Ngài. A-men và A-men!

I blagosloveno slavno ime njegovo uvijek! slave njegove napuniæe se sva zemlja. Amin i amin.

20 (Đến đây kết thúc lời cầu nguyện của Đa-vít, con trai Gie-sê).

Svršiše se molitve Davida, sina Jesejeva.