Thánh Thi 48

1 (Thơ của con cháu Cô-ra) Chúa Hằng Hữu thật vĩ đại, đáng tôn đáng kính, trong thành của Đức Chúa Trời chúng ta, là nơi trên đỉnh núi thánh!

Ein Lied, ein Psalm für die Söhne Korachs. Groß ist Jehovah, und sehr zu loben in unseres Gottes Stadt, auf dem Berge Seiner Heiligkeit.

2 Núi thánh cao ngất, đẹp đẽ; là niềm vui của toàn trái đất! Núi Si-ôn nổi bật trên đỉnh Sa-phan, là thành của Vua Vĩ Đại!

Schön erstreckt sich der ganzen Erde Freude, der Berg Zion von den Seiten der Mitternacht, die Stadt des großen Königs.

3 Chính Đức Chúa Trời ngự trong các thành lũy, Ngài chính là tường thành kiên cố.

Gott ist in ihren Palästen bekannt als Burg.

4 Kìa, các vua liên minh họp lại, cùng kéo quân tiến đánh.

Denn siehe, die Könige taten sich zusammen, sie gingen allesamt vorüber.

5 Nhưng họ sửng sốt, đứng nhìn, rồi khiếp sợ bỏ chạy,

Sie sahen, so staunten sie, sie waren bestürzt, sie enteilten.

6 Tại đó, chúng run rẩy rụng rời, đau đớn như đàn bà sắp sinh nở.

Beben ergriff sie da, ein Kreißen wie die Gebärerin.

7 Chúa đánh tan họ, như các chiến thuyền Ta-rê-si bị gió đông đánh vỡ tan tành.

Durch den Ostwind zerbrichst Du die Schiffe von Tharschisch.

8 Những điều chúng tôi nghe về vinh quang của thành, nhưng nay chúng tôi được thấy— thành Chúa Hằng Hữu Vạn Quân. Đó là thành của Đức Chúa Trời chúng tôi; Ngài bảo vệ thành thánh muôn đời.

Wie wir es gehört hatten, so sahen wir es in der Stadt Jehovahs der Heerscharen, in unseres Gottes Stadt; Gott festigt sie ewiglich. (Selah)

9 Lạy Đức Chúa Trời, trong Đền Thờ Ngài, chúng con suy niệm về tình thương không dời đổi của Chúa.

Gott, wir bedenken Deine Barmherzigkeit inmitten Deines Tempels.

10 Lạy Đức Chúa Trời, như Danh Ngài, tiếng ca ngợi Chúa vang đến tận cùng trái đất. Tay phải Ngài tràn đầy vinh quang.

Wie Dein Name, o Gott, so ist Dein Lob bis an die Enden der Erde. Voller Gerechtigkeit ist Deine Rechte.

11 Núi Si-ôn, hãy hớn hở. Thôn làng Giu-đa, hãy vui mừng vì sự công bằng của Chúa.

Es sei fröhlich der Berg Zion, frohlocken sollen Judahs Töchter um Deiner Gerichte willen.

12 Hãy đi đến và dạo quanh Si-ôn. Hãy đếm các ngọn tháp.

Ziehet um Zion, umringet es, zählt seine Türme.

13 Hãy nhìn kỹ các thành lũy phòng vệ, ngắm xem các lâu đài, cung điện để mai sau thuật lại cho hậu thế.

Und richtet euer Herz auf seine Vormauer, durchforscht seine Paläste, daß ihr es einem späteren Geschlechte erzählt,

14 Chúa là Đức Chúa Trời của chúng tôi mãi mãi, Ngài lãnh đạo chúng tôi cho đến cuối cùng.

Daß dieser Gott ist unser Gott ewig und immerfort, Er geleitet uns bis zum Tode.