Thánh Thi 120

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

(Sang til Festrejserne.) Jeg råbte til HERREN i Nød, og han svarede mig.

2 Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

3 Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

4 Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

5 Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

Ve mig, at jeg må leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!

6 Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

7 Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!

Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!