Tarih-tǝzkirǝ 1 8
1 Binyaminning tunji oƣli Bela, ikkinqi oƣli Axbǝl, üqinqi oƣli Aharaⱨ,
| ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי |
2 tɵtinqi oƣli Nohaⱨ, bǝxinqi oƣli Rafa idi.
| נוחה הרביעי ורפא החמישי |
3 Belaning oƣulliri Addar, Gera, Abiⱨud,
| ויהיו בנים לבלע--אדר וגרא ואביהוד |
4 Abixua, Naaman, Ahoaⱨ,
| ואבישוע ונעמן ואחוח |
5 Gera, Xefufan wǝ Ⱨuram idi.
| וגרא ושפופן וחורם |
6 Tɵwǝndikilǝr Əhudning ǝwladliri: — Naaman, Ahiyaⱨ wǝ Gera (ǝslidǝ ular Gebaliⱪlarning jǝmǝt bexi idi. Gebaliⱪlar Manaⱨatⱪa kɵqürüwetilgǝnidi. Bularni kɵqürüwǝtküqi bolsa Gera idi; uningdin Uzza bilǝn Ahiⱨud tɵrǝlgǝn).
| ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת |
| ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד |
8 Xaⱨaraim Ⱨuxim bilǝn Baara degǝn ikki ayalini ⱪoyuwǝtkǝndin keyin Moab diyarida oƣul pǝrzǝnt kɵrgǝn.
| ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם--חושים ואת בערא נשיו |
9 Uning Hodǝx degǝn ayalidin Yobab, Zibiya, Mexa, Malkam,
| ויולד מן חדש אשתו--את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם |
10 Yǝuz, Xaⱪiya, Mirmaⱨ degǝn oƣullar tɵrǝlgǝn; uning bu oƣullirining ⱨǝmmisi jǝmǝt bexi bolƣanidi.
| ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות |
11 Ⱨuximdinmu uningƣa Abitub, Əlpaal degǝn oƣullar tɵrǝlgǝn.
| ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל |
12 Əlpaalning oƣulliri Еbǝr, Mixam wǝ Xemǝd (Xemǝd Ono bilǝn Lod degǝn ikki xǝⱨǝrni wǝ ularƣa tǝwǝ yeza-kǝntlǝrni bina ⱪilƣan),
| ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה |
13 Beriyaⱨ wǝ Xema idi. U ikkisi Ayjalondikilǝr iqidǝ jǝmǝt baxliri bolup, Gat aⱨalisini ⱪoƣliwǝtkǝnidi.
| וברעה ושמע--המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת |
14 Ahiyo, Xaxaⱪ, Yǝrǝmot,
| ואחיו ששק וירמות |
15 Zǝbadiya, Arad, Edǝr,
| וזבדיה וערד ועדר |
16 Mikail, Ixpaⱨ wǝ Yoha bolsa Beriyaⱨning oƣulliri idi.
| ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה |
17 Zǝbadiya, Mǝxullam, Ⱨizki, Hebǝr,
| וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר |
18 Ixmeray, Yezliya wǝ Yobablarning ⱨǝmmisi Əlpaalning oƣulliri idi.
| וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל |
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
| ויקים וזכרי וזבדי |
20 Əliyǝnay, Ziltay, Əliyǝl,
| ואליעיני וצלתי ואליאל |
21 Adaya, Beraya wǝ Ximratlar Ximǝyning oƣulliri idi.
| ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי |
22 Ixpan, Ebǝr, Əliyǝl,
| וישפן ועבר ואליאל |
23 Abdon, Zikri, Ⱨanan,
| ועבדון וזכרי וחנן |
24 Ⱨananiya, Elam, Antotiya,
| וחנניה ועילם וענתתיה |
25 Efdeaⱨ wǝ Pǝnuǝllǝr Xaxaⱪning oƣulliri idi.
| ויפדיה ופניאל (ופנואל) בני ששק |
26 Xamxiray, Xehariya, Ataliya,
| ושמשרי ושחריה ועתליה |
27 Yaarexiya, Əliya wǝ Zikrilar Yǝroⱨamning oƣulliri idi.
| ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם |
28 Yuⱪiriⱪilarning ⱨǝmmisi nǝsǝbnamilǝrdǝ hatirilǝngǝn jǝmǝt bexi idi; bular ⱨǝmmisi mɵtiwǝrlǝr bolup, Yerusalemƣa makanlaxⱪanidi.
| אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם |
29 Gibeonning atisi Jǝiyǝl Gibeonƣa makanlaxⱪanidi; uning ayalining ismi Maakaⱨ idi.
| ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה |
30 Uning tunji oƣli Abdon, ⱪalƣan oƣulliri Zur, Kix, Baal, Nadab,
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב |
31 Gedor, Ahiyo, Zekǝr wǝ Miklot idi;
| וגדור ואחיו וזכר |
32 Miklottin Ximeya tɵrǝlgǝn. Bularmu ⱪerindaxliri bilǝn Yerusalemda ⱪoxna olturuxatti.
| ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם |
33 Nǝrdin Kix tɵrǝlgǝn; Kixtin Saul tɵrǝlgǝn; Sauldin Yonatan, Malkixua, Abinadab wǝ Ex-Baal tɵrǝlgǝn.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל |
34 Merib-Baal Yonatanning oƣli idi; Mikaⱨ Merib-Baaldin tɵrǝlgǝn.
| ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה |
35 Mikaⱨning oƣulliri Piton, Mǝlǝk, Tariya wǝ Aⱨaz idi.
| ובני מיכה--פיתון ומלך ותארע ואחז |
36 Aⱨazdin Yǝⱨoaddaⱨ tɵrǝlgǝn; Yǝⱨoaddaⱨdin Alǝmǝt, Azmawǝt wǝ Zimri tɵrǝlgǝn; Zimridin Moza tɵrǝlgǝn;
| ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא |
37 Mozadin Binea tɵrǝlgǝn; Bineaning oƣli Rafa, Rafaning oƣli Eliasaⱨ, Eliasaⱨning oƣli Azǝl idi.
| ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו |
38 Azǝlning altǝ oƣli bar idi, ularning ismi Azrikam, Bokeru, Ixmail, Xeariya, Obadiya wǝ Ⱨanan idi; bularning ⱨǝmmisi Azǝlning oƣulliri idi.
| ולאצל ששה בנים--ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל |
39 Azǝlning inisi Yexǝkning tunji oƣlining ismi Ulam, ikkinqi oƣlining ismi Yeux, üqinqi oƣlining ismi Əlifǝlǝt idi.
| ובני עשק אחיו אולם בכרו--יעוש השני ואליפלט השלשי |
40 Ulamning oƣullirining ⱨǝmmisi batur jǝngqi, oⱪyaqi idi; ularning oƣulliri wǝ nǝwriliri naⱨayiti kɵp bolup, jǝmiy bir yüz ǝllik idi. Yuⱪiriⱪilarning ⱨǝmmisi Binyamin ǝwladliridin idi.
| ויהיו בני אולם אנשים גבורי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים--מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן |
