Zebur 148

1 Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;

Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

2 Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!

Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

3 Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

4 Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

5 Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

6 U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

7 Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

8 Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

9 Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

10 Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

11 Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

12 Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

13 Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.

Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

14 Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!

I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.