Зәбур 73
1 Асаф язған күй: — Дәрвәқә Худа Исраилға, Қәлби сап болғанларға меһривандур;
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב |
2 Лекин өзүм болсам, путлишип жиқилип чүшүшкә тасла қалдим; Аяқлирим тейилип кәткили қил қалди;
| ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי |
3 Чүнки рәзилләрниң ронақ тапқанлиғини көрүп, Һакавурларға һәсәт қилдим;
| כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה |
4 Чүнки улар өлүмидә азаплар тартмайду, Әксичә тени мәзмут вә сағлам туриду.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם |
5 Улар инсанға хас җапани көрмәйду, Яки хәқләрдәк балаю-апәткә учримайду.
| בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו |
6 Шуңа мәғрурлуқ марҗандәк уларға есилиду, Зорлуқ-зомигәрлик тондәк уларға чаплишиду.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו |
7 Улар сәмрип кәткәнлигидин көзлири томпийип чиқти; Уларниң қәлбидики хияләтләр һәддидин ешип кетиду.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב |
8 Башқиларни мәсқирә қилип зәһәрлик сөзләйду; Һалини үстүн қилип дивинип, доқ қилиду.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו |
9 Улар ағзини пәләккә қойиду, Уларниң тиллири йәр йүзини кезип жүриду.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ |
10 Шуңа [Худаниң] хәлқи мошуларға майил болуп, Уларниң дегәнлирини су ичкәндәк ахириғичә ичип: —
| לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו |
11 «Тәңри қандақ биләләйтти?», «Һәммидин Алий Болғучида билим барму?» — дәйду.
| ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון |
12 Мана булар рәзилләрдур; Улар бу дунияда раһәт-парағәтни көриду, Байлиқларни топлайду.
| הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל |
13 «Аһ, һәқиқәтән бекардин-бекар көңлүмни пакландуруптимән, Гунасиз туруп қолумни артуқчә жуюп кәптимән;
| אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי |
14 Бекарға күн бойи җапа чекиптимән; Шундиму һәр сәһәрдә [виҗданниң] әйивигә учрап кәлдим!».
| ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים |
15 Бирақ мән: — «Бундақ [десәм], Бу дәвирдики пәрзәнтлириңгә асийлиқ қилған болмамдимән?» — дедим.
| אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי |
16 Уларни калламдин өткүзәй десәм, Көзүмгә шундақ еғир көрүнди.
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני |
17 Тәңриниң муқәддәс җайлириға киргичә шундақ ойлидим; Киргәндила [яманларниң] ақивитини чүшәндим.
| עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם |
18 Дәрвәқә Сән уларни тейилғақ йәрләргә орунлаштурисән, Уларни жиқитип парә-парә қиливетисән.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות |
19 Улар көзни жумуп ачқучила шунчә паракәндә болиду, Дәһшәтләр уларни бесип йоқитиду!
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות |
20 Сән и Рәб, чүштин ойғанғандәк ойғинип, Орнуңдин туруп уларниң сияқини көзгә илмайсән.
| כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה |
21 Жүрәклирим қайнап, Ичлирим санҗилғандәк болған чағда,
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן |
22 Өзүмни һеч немә билмәйдиған бир һамақәт, Алдиңда бир һайван екәнлигимни билип йәттим.
| ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך |
23 Һалбуки, мән һемишә Сән билән биллә; Сән мени оң қолумдин тутуп йөлидиң;
| ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני |
24 Өз несиһәтиң билән мени йетәкләйсән, Шан-шәрипңни намайән қилғандин кейин, Ахирида Сән мени өзүңгә қобул қилисән.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני |
25 Әрштә Сәндин башқа мениң кимим бар? Йәр йүзидә болса Сәндин башқа һеч кимгә интизар әмәсмән.
| מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ |
26 Әтлирим һәм қәлбим зәиплишиду, Лекин Худа қәлбимдики қорам таш һәм мәңгүлүк несивәмдур!
| כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם |
27 Чүнки мана, Сәндин жирақ турғанлар һалак болиду; Вапасизлиқ қилған паһишә аялдәк Сәндин ваз кәчкәнләрниң һәр бирини йоқитисән.
| כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך |
28 Бирақ мән үчүн, Худаға йеқинлишиш әвзәлдур! Униң барлиқ қилған ишлирини җакалаш үчүн, Рәб Пәрвәрдигарни таянчим қилдим.
| ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך |
