Зәбур 48

1 Нәғмичиләрниң бешиға тапшурулуп оқулсун дәп, Кораһниң оғуллири үчүн йезилған күй: — Улуқдур Пәрвәрдигар, Худайимизниң шәһиридә, Униң муқәддәслиги турған тағда, У зор мәдһийәләргә лайиқтур!

En Sang, en Psalme af Koras Børn.

2 Егизлигидин көркәм, Зион теғи, Пүткүл җаһанниң хурсәнлигидур; Шималий тәрәплири гөзәлдур, Бүйүк падишаниң шәһиридур!

Herren er stor og saare priselig, i vor Guds Stad, paa hans hellige Bjerg.

3 Худа қорғанлирида туриду, Бу йәрдә У егиз панаһгаһ дәп тонулиду;

Zions Bjerg hæver sig smukt, er det ganske Lands Glæde, yderst imod Nord, den store Konges Stad.

4 Мана, падишалар жиғилди, Улар шәһәрни бесип өтүп, җәм болди.

Gud i dens Paladser er kendt som en fast Borg.

5 [Шәһәрни] көрүпла улар алақзадә болди; Дәккә-дүккигә чүшүп бәдәр қечишти.

Thi se, Kongerne havde samlet sig; de forsvandt til Hobe.

6 У йәрдә уларни титрәк басти, Толғақ йегән аялдәк улар азапланди;

De saa, straks forundrede de sig; de forfærdedes, de hastede bort.

7 Сән Таршиштики кемиләрни шәриқ шамили билән вәйран қиливәттиң.

Bævelse betog dem der, Angest som en Kvindes, der føder.

8 Қулиқимиз аңлиғанни, Самави қошунларниң Сәрдари болған Пәрвәрдигарниң шәһиридә, Худайимизниң шәһиридә, Биз һазир өз көзимиз билән шундақ көрдуқ; Худа мәңгүгә уни мустәһкәм қилиду. (Селаһ)

Ved Østenvejr sønderbryder du Tharsis's Skibe.

9 Биз сениң муқәддәс ибадәтханаң ичидә туруп, и Худа, Өзгәрмәс муһәббитиңни сеғиндуқ.

Ligesom vi havde hørt, saaledes saa vi det i den Herre Zebaoths Stad, i vor Guds Stad; Gud befæster den indtil evig Tid. (Sela)

10 Намиңға лайиқтур, Җаһанниң чәт-чәтлиригичә йәткүзүлгән мәдһийилириң, и Худа; Сениң оң қолуң һәққанийлиқ билән толған.

O Gud! vi tænke paa din Miskundhed midt i dit Tempel.

11 Сениң адил һөкүмлириңдин, Зион теғи шатланғай! Йәһуда қизлири хошал болғай!

O Gud! som dit Navn er, saa er din Pris indtil Jordens Ender; din højre Haand er fuld af Retfærdighed.

12 Зион теғини айлинип меңип, Әтрапида сәйли қилиңлар; Униң мунарлирини санап беқиңлар;

Zions Bjerg glæder sig, Judas Døtre fryde sig for dine Dommes Skyld.

13 Кейинки әвлатқа уни баян қилиш үчүн, Сепил-истиһкамлирини көңүл қоюп күзитиңлар, Қорғанлирини көздин кәчүрүңлар.

Gaar omkring Zion, rundt omkring den, tæller dens Taarne!

14 Чүнки бу Худа әбәдил-әбәт бизниң Худайимиздур; У өмүрвайәт бизниң йетәкчимиз болиду!

Lægger Mærke til dens Mur, betragter nøje dens Paladser, at I kunne fortælle det for den Slægt, som kommer. Thi her er Gud, vor Gud, evindelig og altid, han skal ledsage os til evige Tider.