Зәбур 148

1 Һәмдусана! Пәрвәрдигарни асманлардин мәдһийиләңлар; Жуқири җайларда Уни мәдһийиләңлар;

Praise the Lord from the heavens, praise him in the heights.

2 Уни мәдһийиләңлар, барлиқ пәриштилири; Уни мәдһийиләңлар, барлиқ қошунлири!

Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.

3 Уни мәдһийиләңлар, и қуяш һәм ай, Уни мәдһийиләңлар, һәммә парлақ юлтузлар;

Praise him, sun and moon; praise him, all stars of light.

4 Уни мәдһийиләңлар, асманларниң асманлири, Асмандин жуқури җайлашқан сулар!

Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens.

5 Булар Пәрвәрдигарниң намини мәдһийилисун; Чүнки У буйруған һаман, улар яратилғандур;

Let them praise the name of the Lord, for at his command they were made.

6 У уларни әбәдил-әбәткичә турғузди; Улар үчүн вақти өтмәйдиған бәлгүлимини буйруған.

And he fixed them for ever and ever by a law which they dare not transgress.

7 Пәрвәрдигарни зиминдин мәдһийиләңлар, Деңиздики барлиқ әҗдиһалар, деңизниң барлиқ тәглири;

Praise the Lord from the earth: you depths, with your monsters, all.

8 От, мөлдүз, қар, туман, Униң сөзигә әмәл қилидиған җудунлуқ шамал;

Fire, hail, snow and ice, and stormy wind doing his word.

9 Тағлар һәм барлиқ дөңләр, Мевилик дәрәқләр, барлиқ кедир дәрәқлири,

All you mountains and hills, all you fruit trees and cedars,

10 Явайи һайванлар, барлиқ мал-варанлар, Өмилигүчиләр һәм учар-қанатлар;

all you wild beasts and tame, creeping things, birds on the wing.

11 Җаһан падишалири вә барлиқ қовмлар, Әмирләр һәм йәр йүзидики барлиқ һаким-сотчилар;

All you kings and nations of earth; all you princes and judges of earth:

12 Һәм жигитләр һәм қизлар, Бовайлар вә яшлар, —

young men and maidens together, old men and children together.

13 Һәммиси Пәрвәрдигарниң намини мәдһийилисун; Чүнки пәқәтла Униң нами алийдур; Униң һәйвити йәр һәм асмандин үстүн туриду.

Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted. Over heaven and earth is his glory.

14 Һәм У Өз хәлқиниң мүңгүзини, Йәни барлиқ муқәддәс бәндилириниң мәдһийисини егиз көтәргүзгән; Улар Исраил балилири, Өзигә йеқин бир хәлиқтур! Һәмдусана!

He has lifted his people to honour. Wherefore this chorus of praise from his saints, from Israel, the people who stand in his fellowship. Hallelujah.