Зәбур 137

1 Бабилдики дәрия-ериқлар бойида биз олтардуқ; Зионни әслигинимиздә, бәрһәқ жиға көтәрдуқ;

我们曾在巴比伦的河边坐下， 一追想锡安就哭了。

2 Чилтаримизни арисидики сөгәтләргә есип қойдуқ.

我们把琴挂在那里的柳树上；

3 Чүнки бизни сүргүн қилғанлар биздин нахша тәләп қилди; Бизни зарлатқучилар биздин тамашә тәләп қилип: — «Һәй, Зион нахшилиридин бирни бизгә ейтқина» — дейишти.

因为在那里，掳掠我们的要我们唱歌， 抢夺我们的要我们作乐，说： 给我们唱一首锡安歌吧！

4 Яқа жутта туруп Пәрвәрдигарниң нахшисини қандақму ейтайли?

我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？

5 Әй Йерусалим, мән сени унтусам, Оң қолум [маһаритини] унтусун!

耶路撒冷啊，我若忘记你， 情愿我的右手忘记技巧！

6 Сени әслимисәм, — Йерусалимни әң чоң хурсәнлигимдин әвзәл көрмисәм — Тилим таңлайимға чаплишип қалсун!

我若不记念你， 若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的， 情愿我的舌头贴于上膛！

7 И Пәрвәрдигар, Едом балилиридин һесап алғанда, Йерусалимниң бешиға чүшкән күнини ядиңға кәлтүргәйсән; Чүнки улар: «Уни йәр билән йәксан қилиңлар, Улиғичә йәр билән йәксан қилиңлар!» дейишти.

耶路撒冷遭难的日子， 以东人说：拆毁！拆毁！ 直拆到根基！ 耶和华啊，求你记念这仇！

8 И булиниш алдида турған Бабил қизи, Бизгә қилған қилмишлириңни өзүңгә қайтурғучи бәхитликтур!

将要被灭的巴比伦城啊， 报复你像你待我们的，那人便为有福！

9 Бовақлириңни елип ташқа атқучи киши бәхитликтур!

拿你的婴孩摔在磐石上的， 那人便为有福！