Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.