Зәбур 114

1 Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

Ekuphumeni kukaIsrayeli eGibhithe, indlu kaJakobe ebantwini bolimi lwezizwe,

2 Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

uJuda waba yindlu yakhe engcwele, uIsrayeli waba ngumbuso wakhe.

3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJordani yabuyela emuva.

4 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

Intaba zaqolotsha njengezinqama, amaqaqa njengamawundlu.

5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

Ulani wena lwandle, ukuthi ubaleke? Wena Jordani, ukuthi ubuyele emuva?

6 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

Lina zintaba, ukuthi liqolotshe njengezinqama? Lina maqaqa, njengamawundlu?

7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

Thuthumela, mhlaba, phambi kweNkosi, phambi kukaNkulunkulu kaJakobe,

8 У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.

owaphendula idwalalibe lichibi lamanzi, ilitshe elilukhuni libe ngumthombo wamanzi.