Зәбур 114

1 Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.