Аюп 26

1 Аюп [Билдадқа] җававән мундақ деди: —

Job replied,

2 «Мағдурсиз кишигә қалтис ярдәмләрни беривәттиң! Биләклири күчсиз адәмни карамәт қутқузувәттиң!

“How helpful you have been to this feeble man that I am. How supportive you have been to the weak.

3 Әқли йоқ кишигә қалтис несиһәтләрни қиливәттиң! Вә униңға аламәт билимләрни намайән қиливәттиң!

What good advice you have given to this ignorant man, demonstrating you have so much wisdom.

4 Сән зади кимниң мәдити билән бу сөзләрни қилдиң? Сәндин чиқиватқини кимниң роһи?

Who helped you speak these words? Who inspired you to say such things?

5 — «Әрваһлар, йәни су астидикиләр, Шундақла у йәрдә барлиқ туруватқанлар толғинип кетиду;

The dead tremble, those beneath the waters.

6 Бәрһәқ, [Худаниң] алдида тәһтисараму йепинчисиз көрүниду, Һалакәтниңму япқучи йоқтур. (Sheol h7585)

Sheol lies naked before God, Abaddon is uncovered. (Sheol h7585)

7 У [йәрниң] шималий [қутупини] аләм бошлуғиға созған, У йәр [шарини] бошлуқ ичидә муәлләқ қилған;

He stretches the northern sky over empty space; he hangs the world on nothing.

8 У суларни қоюқ булутлири ичигә жиғиду, Булут уларниң еғирлиғи биләнму житилип кәтмәйду.

He gathers the rain in his storm clouds which do not break under the weight.

9 У айниң йүзини япиду, У булутлири билән уни тосиду.

He veils his throne; covering it with his clouds.

10 У суларниң үстигә чәмбәр сизип қойған, Буниң билән У йоруқлуқ һәм қараңғулуқниң чегарасини бекиткән.

On the surface of the waters he set a boundary; he set a limit dividing light from darkness.

11 Асманларниң түврүклири тәврәп кетиду, Униң әйивини аңлапла алақзадә болуп кетиду.

The pillars of heaven tremble; they shake with fear at his rebuke.

12 У деңизни қудрити билән тиничландуриду; Өз һекмити билән Раһабни парә-парә қилип янҗиветиду.

He calmed the sea with his power; because he knew what to do he crushed Rahab.

13 Униң Роһи билән асманлар безәлгән, Униң қоли тез қачқан әҗдиһани санҗийду.

The breath of his voice made the heavens beautiful; with his hand he pierced the gliding serpent.

14 Мана, бу ишлар пәқәт униң қилғанлириниң кичиккинә бир қисмидур, халас; Униң сөз-каламидин аңлаватқинимиз наһайити пәс бир шивирлаш, халас! Униң пүткүл зор қудритиниң гүлдүрмамисини болса кимму чүшинәлисун?!».

This is just a little of all he does—what we hear of him is hardly a whisper, so who can understand his thunderous power?”