Аюп 18
1 Шухалиқ Билдад җававән мундақ деди: —
書亞人比勒達回答說：
2 Сәндәк адәмләр қачанғичә мундақ сөзләрни тохтатмайсиләр? Силәр убдан ойлап беқиңлар, андин биз сөз қилимиз.
你尋索言語要到幾時呢？ 你可以揣摩思想，然後我們就說話。
3 Биз немишкә силәрниң алдиңларда һайванлар һесаплинимиз? Немишкә алдиңларда ахмақ тонулимиз?
我們為何算為畜生， 在你眼中看作污穢呢？
4 Һәй өзүңниң ғәзивидә өзүңни житқучи, сени дәпла йәр-зимин ташливетиләмду?! Тағ-ташлар өз орнидин көтирилип кетәмду?!
你這惱怒將自己撕裂的， 難道大地為你見棄、 磐石挪開原處嗎？
5 Қандақла болмисун, яман адәмниң чириғи өчүрүлиду, Униң от-учқунлири ялқунлимайду.
惡人的亮光必要熄滅； 他的火焰必不照耀。
6 Чедиридики нур қараңғулуққа айлиниду, Униң үстигә асқан чириғи өчүрүлиду.
他帳棚中的亮光要變為黑暗； 他以上的燈也必熄滅。
7 Униң мәзмут қәдәмлири қисилиду, Өзиниң несиһәтлири өзини моллақ атқузиду.
他堅強的腳步必見狹窄； 自己的計謀必將他絆倒。
8 Чүнки өз путлири өзини торға әвәтиду, У дәл торниң үстигә дәссәйдиған болиду.
因為他被自己的腳陷入網中， 走在纏人的網羅上。
9 Қилтақ уни тапинидин иливалиду, Қапқан уни тутувалиду.
圈套必抓住他的腳跟； 機關必擒獲他。
10 Йәрдә уни күтидиған йошурун арғамча бар, Йолида уни тутмақчи болған бир қапқан бар.
活扣為他藏在土內； 羈絆為他藏在路上。
11 Уни һәр тәрәптин вәһимиләр бесип қорқитиватиду, Һәм улар уни из қоғлап қоғлаватиду.
四面的驚嚇要使他害怕， 並且追趕他的腳跟。
12 Мағдурини ачарчилиқ йәп түгәтти; Палакәт униң йенида пайлап жүриду.
他的力量必因飢餓衰敗； 禍患要在他旁邊等候。
13 Өлүмниң чоң балиси униң терисини йәватиду; Униң әзалирини шорайду.
他本身的肢體要被吞吃； 死亡的長子要吞吃他的肢體。
14 У өз чедиридики аманлиқтин жулуп ташлиниду, [Өлүмниң тунҗиси] уни «вәһимиләрниң падишаси»ниң алдиға ялап апириду.
他要從所倚靠的帳棚被拔出來， 帶到驚嚇的王那裏。
15 Өйидикиләр әмәс, бәлки башқилар униң чедирида туриду; Туралғусиниң үстигә гуңгут яғдурулиду.
不屬他的必住在他的帳棚裏； 硫磺必撒在他所住之處。
16 Униң йилтизи тегидин қурутулиду; Үстидики шахлири кесилиду.
下邊，他的根本要枯乾； 上邊，他的枝子要剪除。
17 Униң әслимисиму йәр йүзидикиләрниң есидин көтирилип кетиду, Сиртларда униң нам-абройи қалмайду.
他的記念在地上必然滅亡； 他的名字在街上也不存留。
18 У йоруқлуқтин қараңғулуққа қоғливетилгән болуп, Бу дуниядин һайдиветилиду.
他必從光明中被攆到黑暗裏， 必被趕出世界。
19 Әл-жутта һеч қандақ пәрзәнтлири яки әвлатлири қалмайду, У мусапир болуп турған йәрләрдиму нәсли қалмайду.
在本民中必無子無孫； 在寄居之地也無一人存留。
20 Униңдин кейинкиләр униң күнигә қарап алақзадә болиду, Худди алдинқиларму чөчүп кәткәндәк.
以後來的要驚奇他的日子， 好像以前去的受了驚駭。
21 Мана, қәбиһ адәмниң маканлири шүбһисиз шундақ, Тәңрини тонумайдиған кишиниңму орни чоқум шундақтур.
不義之人的住處總是這樣； 此乃不認識上帝之人的地步。
