ज़बूर 132

1 ऐ ख़ुदावन्द! दाऊद कि ख़ातिर उसकी सब मुसीबतों को याद कर;

A Song of Degrees. Lord, remember David, and all his meekness:

2 कि उसने किस तरह ख़ुदावन्द से क़सम खाई, और या'क़ूब के क़ादिर के सामने मन्नत मानी,

how he sware to the Lord, [and] vowed to the God of Jacob, [saying],

3 “यक़ीनन मैं न अपने घर में दाख़िल हूँगा, न अपने पलंग पर जाऊँगा;

I will not go into the tabernacle of my house; I will not go up to the couch of my bed;

4 और न अपनी आँखों में नींद, न अपनी पलकों में झपकी आने दूँगा;

I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids, nor rest to my temples,

5 जब तक ख़ुदावन्द के लिए कोई जगह, और या'क़ूब के क़ादिर के लिए घर न हो।”

until I find a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.

6 देखो, हम ने उसकी ख़बर इफ़्राता में सुनी; हमें यह जंगल के मैदान में मिली।

Behold, we heard of it in Ephratha; we found it in the fields of the wood.

7 हम उसके घरों में दाखि़ल होंगे, हम उसके पाँव की चौकी के सामने सिजदा करेंगे!

Let us enter into his tabernacles: let us worship at the place where his feet stood.

8 उठ, ऐ ख़ुदावन्द! अपनी आरामगाह में दाखि़ल हो! तू और तेरी कु़दरत का संदूक़।

Arise, O Lord, into your rest; you, and the ark of your holiness.

9 तेरे काहिन सदाक़त से मुलब्बस हों, और तेरे पाक ख़ुशी के नारे मारें।

Your priests shall clothe themselves with righteousness; and your saints shall exult.

10 अपने बन्दे दाऊद की ख़ातिर, अपने मम्सूह की दुआ ना — मन्जूर न कर।

For the sake of your servant David turn not away the face of your anointed.

11 ख़ुदावन्द ने सच्चाई के साथ दाऊद से क़सम खाई है; वह उससे फिरने का नहीं: कि “मैं तेरी औलाद में से किसी को तेरे तख़्त पर बिठाऊँगा।

The Lord sware [in] truth to David, and he will not annul it, [saying], Of the fruit of your body will I set [a king] upon your throne.

12 अगर तेरे फ़र्ज़न्द मेरे 'अहद और मेरी शहादत पर, जो मैं उनको सिखाऊँगा 'अमल करें; तो उनके फ़र्ज़न्द भी हमेशा तेरे तख़्त पर बैठेगें।”

If your children will deep my covenant, and these my testimonies which I shall teach them, their children also shall sit upon your throne for ever.

13 क्यूँकि ख़ुदावन्द ने सिय्यून को चुना है, उसने उसे अपने घर के लिए पसन्द किया है:

For the Lord has elected Sion, he has chosen her for a habitation for himself, [saying],

14 “यह हमेशा के लिए मेरी आरामगाह है; मै यहीं रहूँगा क्यूँकि मैंने इसे पसंद किया है।

This is my rest for ever: here will I dwell; for I have chosen it.

15 मैं इसके रिज़क़ में ख़ूब बरकत दूँगा; मैं इसके ग़रीबों को रोटी से सेर करूँगा

I will surely bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

16 इसके काहिनों को भी मैं नजात से मुलव्वस करूँगा और उसके पाक बुलन्द आवाज़ से ख़ुशी के नारे मारेंगे।

I will clothe her priests with salvation; and her saints shall greatly exult.

17 वहीं मैं दाऊद के लिए एक सींग निकालूँगा मैंने अपने मम्सूह के लिए चराग़ तैयार किया है।

There will I cause to spring up a horn to David: I have prepared a lamp for mine anointed.

18 मैं उसके दुश्मनों को शर्मिन्दगी का लिबास पहनाऊँगा, लेकिन उस पर उसी का ताज रोनक अफ़रोज़ होगा।”

His enemies will I clothe with a shame; but upon himself shall my holiness flourish.