Псалми 87

1 Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

Aux fils de Coré psaume de cantique. Ses fondements sont sur les montagnes saintes;

2 Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

Le Seigneur aime les portes de Sion plus que tous les tabernacles de Jacob.

3 Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

Des choses glorieuses ont été dites de loi, cité de Dieu.

4 „Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

5 І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

6 Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

7 І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“

Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.