Псалми 85

1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих. Псалом. Ти вподо́бав Собі Свою землю, о Го́споди, долю Якову Ти поверну́в,

可拉后裔的诗，交与伶长。 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

2 Ти провину наро́ду Свого прости́в, увесь гріх їхній покри́в! (Се́ла)

你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 (细拉)

3 Ти гнів Свій увесь занеха́в, Ти повстри́мав Свій гнів від палю́чої лю́тости!

你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

4 Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасі́ння, а Свій гнів проти нас поторо́щ!

拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

5 Чи навіки Ти гні́ватись будеш на нас, і протя́гнеш Свій гнів з роду в рід?

你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

6 Отож, Ти ожи́виш нас зно́ву, — і буде радіти наро́д Твій Тобою!

你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

7 Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасі́ння Своє,

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

8 нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він „Мир!“наро́дові Своєму й Своїм святим, і нехай до безу́мства вони не верта́ються!

我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

9 Справді, спасі́ння Його близьке́ тим, хто боїться Його, щоб слава Його́ була в нашій землі.

他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

10 Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

11 правда з землі вироста́є, а справедливість із небе́с визира́є.

诚实从地而生； 公义从天而现。

12 І Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій.

耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

13 Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кро́ки свої на дорогу поставить.

公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。