Псалми 84

1 Для дириґента хору. На ґі́тійськім знарядді. Синів Коре́євих. Псало́м. Які любі осе́лі Твої, Господи Савао́те!

可拉后裔的诗，交与伶长。用迦特乐器。 万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！

2 Зату́жена та омліва́є душа моя за подві́р'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живо́го!

我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生 神呼吁。

3 І пташка знахо́дить домі́вку, і кубло́ собі ла́стівка, де кладе пташеня́та свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Ца́рю мій і Боже мій!

万军之耶和华—我的王，我的 神啊， 在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋， 燕子为自己找着抱雏之窝。

4 Блаже́нні, хто ме́шкає в домі Твоїм, — вони будуть пові́ки хвали́ти Тебе́! (Се́ла)

如此住在你殿中的便为有福！ 他们仍要赞美你。 (细拉)

5 Блаже́нна люди́на, що в Тобі має силу свою́, блаженні, що в їхньому серці дороги до Те́бе,

靠你有力量、心中想往锡安大道的， 这人便为有福！

6 ті, що через долину Плачу́ перехо́дять, чинять її джерело́м, — і дощ ранній дає благослове́ння!

他们经过“流泪谷”，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。

7 Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.

他们行走，力上加力， 各人到锡安朝见 神。

8 Господи, Боже Саваоте, — послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! (Се́ла)

耶和华—万军之 神啊，求你听我的祷告！ 雅各的 神啊，求你留心听！ (细拉)

9 Щите наш, — поглянь же, о Боже, і придиви́сь до обличчя Свого помаза́нця!

神啊，你是我们的盾牌； 求你垂顾观看你受膏者的面！

10 Ліпший бо день на подві́р'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, — я б вибрав сиді́ти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наме́тах безбожности!

在你的院宇住一日， 胜似在别处住千日； 宁可在我 神殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。

11 Бо сонце та щит — Господь, Бог! Господь дає ми́лість та славу, добра не відмовля́є усім, хто в неви́нності хо́дить.

因为耶和华— 神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

12 Господи Савао́те, — блаже́нна люди́на, що на Тебе наді́ється!

万军之耶和华啊， 倚靠你的人便为有福！