Псалми 82

1 Псалом Аса́фів.

Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.

2 „Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? (Sélah)

3 Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!

4 порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!

5 Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.

6 Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

J’Avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!"

7 та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!

8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!

Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.