Псалми 82

1 Псалом Аса́фів.

Un psaume d'Asaph. Dieu préside la grande assemblée. Il juge parmi les dieux.

2 „Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

« Jusqu'à quand jugerez-vous injustement, et faire preuve de partialité envers les méchants? (Selah)

3 Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

« Défendez le faible, le pauvre et l'orphelin. Maintenir les droits des pauvres et des opprimés.

4 порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

Secourir les faibles et les nécessiteux. Délivre-les de la main des méchants. »

5 Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

Ils ne savent pas, ils ne comprennent pas non plus. Ils vont et viennent dans l'obscurité. Toutes les fondations de la terre sont ébranlées.

6 Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

J'ai dit: « Vous êtes des dieux, vous êtes tous des fils du Très-Haut.

7 та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

Néanmoins, vous mourrez comme des hommes, et tomber comme un des chefs. »

8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!

Lève-toi, Dieu, juge la terre, car vous héritez de toutes les nations.