Псалми 76

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня. Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

亚萨的诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。 在犹大， 神为人所认识； 在以色列，他的名为大。

2 У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

在撒冷有他的帐幕； 在锡安有他的居所。

3 Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! (Се́ла)

他在那里折断弓上的火箭， 并盾牌、刀剑，和争战的兵器。 (细拉)

4 Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

你从有野食之山而来， 有光华和荣美。

5 Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

心中勇敢的人都被抢夺； 他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

6 Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

雅各的 神啊，你的斥责一发， 坐车的、骑马的都沉睡了。

7 Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

惟独你是可畏的！ 你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

8 Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

你从天上使人听判断。 神起来施行审判， 要救地上一切谦卑的人； 那时地就惧怕而静默。 (细拉)

9 як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! (Се́ла)

10 Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.

人的忿怒要成全你的荣美； 人的余怒，你要禁止。

11 Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му:

你们许愿，当向耶和华—你们的 神还愿； 在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

12 Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!

他要挫折王子的骄气； 他向地上的君王显威可畏。