Псалми 73

1 Псалом Аса́фів.

Asaph ih Saam laa. Sithaw loe poekciim kami hoi Israelnawk nuiah hoih tangtang.

2 А я, — мало не послизну́лися но́ги мої, мало не посковзну́лися сто́пи мої,

Toe ka khok loe amthaek tom boeh; kang doethaih ahmuen angthuih tom boeh.

3 бо лихим я зави́дував, бачивши спо́кій безбожних, —

Poeksae kaminawk mah hnuk o ih tahamhoihaih to ka hnuk naah, amthu kaminawk to ka khit moeng boeh.

4 бо не мають стражда́ння до смерти своєї, і здорове їхнє тіло,

Nihcae loe duek naah patangkhang o ai; ngantui o moe, thacak o.

5 на лю́дській роботі нема їх, і ра́зом із іншими лю́дьми не зазнаю́ть вони вда́рів.

Nihcae loe minawk kalah baktiah raihaih panoek o ai; minawk baktiah patang o ai.

6 Тому́ то пиха їхню шию оздо́блює, зодяга́є їх ша́та наси́лля,

To pongah amoekhaih to bungmu baktiah a oih o; pacaekthlaekhaih to khukbuen baktiah angkhuk o.

7 вилазять їм очі від жи́ру, бажа́ння їхнього серця збули́ся,

Hmuenmae hoi angraeng o pongah, nihcae ih mik loe tasa bangah tacawt dok; nihcae loe palung thung hoi poek ih hmuen pongah kamthlai ah koeh o.

8 сміються й злосли́во говорять про у́тиск, говорять бундю́чно:

Nihcae mah kahoih ai pacaekthlaekhaih to pahnuih o thuih; amoekhaih lok apaeh o.

9 свої уста до неба підно́сять, — а їхній язик по землі походжа́є!

Nihcae loe pakha hoiah vannawk to kasae thuih o moe, palai to long pum ah amkaeh o sak.

10 Тому́ то туди Його люди зверта́ються, і щедро беруть собі воду

To pongah Sithaw mah angmah ih kaminawk to amlaemsak let moe, a paek ih tui to kamhah ah naek o.

11 та й кажуть: „Хіба́ Бог те знає, і чи має Всеви́шній відо́мість,

Nihcae mah, Kawbangmaw Sithaw mah panoek tih? Kasang koek ah kaom loe panoekhaih tawnh maw? tiah thuih o.

12 як он ті безбожні й безпечні на світі збільши́ли бага́тство своє?“

Khenah, Sithaw panoek ai kaminawk loe hae tiah oh o; nihcae loe long nuiah khosak hoih o moe, angraeng o aep aep.

13 Направду, нада́рмо очи́стив я серце своє, і в неви́нності вимив ру́ки свої,

Tangtang ni, ka suek ih kaciim poekhaih loe azom pui ni; zaehaih om ai ah kam saeh ih ban doeh azom pui ah ni oh.

14 і ввесь день я побитий, і щора́нку пока́раний.

Ni thokkruek patang ka khang, akhawnbang kruek thuitaekhaih to ka tongh.

15 Коли б я сказав: „Буду так говори́ть, як вони“, то спроневі́рився б я поколі́нню синів Твоїх.

To tiah kasae thuih han ka poek nahaeloe, khenah, na caanawk nuiah kasae sah kami ah ni ka om tih.

16 І розду́мував я, щоб пізна́ти оте, — та трудне́ воно в о́чах моїх,

Hae hmuen hae kawbangmaw ka panoek thaih han, tiah ka poek naah, kai hanah loe panoek han rai parai hmuen ah oh;

17 аж прийшов я в Божу святиню, — і кінець їхній побачив:

hnukkhuem ah loe Sithaw ih hmuenciim thungah ka phak, to naah ni to hmuennawk boenghaih to ka panoek thai vop.

18 направду, — Ти їх на слизько́му поставив, на спусто́шення кинув Ти їх!

Tangtang thuih nahaeloe nang mah ni nihcae to kamnae ahmuen ah na suek moe, nihcae to amrohaih thungah na vah.

19 Як вони в одній хвилі спусто́шені, згинули, пощеза́ли від стра́хів!

Nihcae loe kawbangmaw, nawnetta thungah amro o halat! Hnukkhuem ah loe zitthok hmuen mah nihcae to paduek boih boeh.

20 Немов сном по обу́дженні, Господи, о́бразом їхнім пого́рдиш, мов сном по обу́дженні!

Kami mah angthawk naah amang to poek baktih toengah, Aw Angraeng, nang thawk tahang naah, nihcae poekhaih to tiah doeh sah pae hmah.

21 Бо болить моє серце, і в нутрі́ моїм коле,

To tiah palung ka nat moe, ka poekhaih anghmang sut.

22 а я немов бидло й не знаю, — я перед Тобою худо́бою став!

Kai loe amthu kami, tidoeh panoek ai kami ah ka oh; na hmaa ah kasan moi baktiah ni ka oh sut boeh.

23 Та я за́вжди з Тобою, — Ти де́ржиш мене за правицю,

Toe kai loe nang khaeah ka oh poe; ka bantang ban hae nang patawnh pae.

24 Ти Своєю порадою во́диш мене, і пото́му до слави Ти ві́зьмеш мене!

Nangmah loe na thoemhaih hoiah loklam nang patuek ueloe, lensawkhaih thungah nang caeh haih tih.

25 Хто є мені на небеса́х, окрім Тебе? А я при Тобі на землі не бажаю нічо́го!

Nang ai ah loe van ah ka tawnh ih mi maw oh vop? Nang pacoengah loe long nuiah ka koeh ih mi doeh om ai.

26 Гине тіло моє й моє серце, та Бог — скеля серця мого й моя доля навіки,

Ka ngan hoi ka palung loe amro boeh; toe Sithaw loe ka palungthin thacakhaih ah oh moe, dungzan ah kai ih taham ah ni oh.

27 бо погинуть ось ті, хто боку́є від Тебе, пони́щиш Ти кожного, хто відсту́пить від Тебе!

Khenah, nang hoi angthla kaminawk loe amro o boih tih; nang khae hoi amkhraeng moe, oep om ai ah khosah kaminawk loe nam rosak boih tih.

28 А я, — бли́зькість Бога для мене добро́, — на Владику, на Господа свою певність складаю, щоб звіща́ти про всі Твої чи́ни!

Toe kai loe Sithaw khaeah anghnaih han hoih; na toksakhaihnawk boih ka thuih hanah, Angraeng Sithaw khaeah ka buep.