Псалми 62

1 Для дириґента хору. Для Єдуту́на. Псалом Давидів. Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, від Нього спасі́ння моє!

За първия певец, по Едутуна. Давидов псалом. Душата ми тихо уповава само на Бога, От Когото е избавлението ми.

2 Тільки Він моя ске́ля й спасі́ння моє, Він тверди́ня моя, — тому́ не захита́юся дуже!

Само Той е канара моя и избавление мое, И прибежище мое; няма много да се поклатя.

3 Доки бу́дете ви напада́ти на люди́ну? Усі хочете ви розтрощи́ти її, немов мур той похи́лений, мов би парка́н той валю́щий!

До кога, всички вие, ще нападате човека За да го съборите като наведена стена и разклатен плет?

4 Вони́ тільки й ду́мають, я́к би зіпхнути її з висоти, вони полюбили непра́вду: благословляють своїми уста́ми, в своєму ж нутрі́ проклинають! (Се́ла)

Съветват се само да го тласкат от висотата му; Обичат лъжата; С устата си благославят, а в сърцето си кълнат. (Села)

5 Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, бо від Нього надія моя!

Но ти, о душе моя, тихо уповавай само на Бога, Защото от Него очаквам помощ.

6 Тільки Він моя скеля й спасі́ння моє, Він тверди́ня моя, — тому́ не захитаюсь!

Само Той е канара моя, и избавление мое, И прибежище мое; няма да се поклатя.

7 У Бозі спасі́ння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристано́вище в Бозі!

У Бога е избавлението ми и славата ми; Моята силна канара и прибежището ми е в Бога.

8 Мій наро́де, — кожного ча́су наді́йтесь на Нього, серце своє перед Ним вилива́йте, Бог для нас — пристано́вище! (Се́ла)

Уповавайте на Него, люде, на всяко време, Изливайте сърцата си пред Него; Бог е нам прибежище. (Села)

9 Справді, лю́дські сини́ — як та па́ра, сини́ й вищих му́жів — обма́на: як узяти на вагу́ — вони легші від пари всі ра́зом!

Наистина ниско поставените човеци са лъх, а високопоставените лъжа. Турени на везни те се издигат нагоре; Те всички са по-леки от суетата.

10 Не наді́йтесь на у́тиск, і не пишайтесь грабу́нком; як багатство росте, — не приклада́йте свого серця до нього!

Не уповавайте на насилие, И не се надявайте суетно на грабителство; Богатство ако изникне, не прилепявайте към него сърцето си.

11 Один раз Бог сказав, а двічі я чув, — що сила — у Бога!

Едно нещо каза Бог, да! две неща чух, - Че силата принадлежи на Бога,

12 І в Тебе, о Господи, милість, бо відпла́чуєш кожному згідно з діла́ми його!

И че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; Защото Ти даваш на всекиго според делото му.