Псалми 58

1 Для дириґента хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів. Чи ж то справді ви, можні, говорите правду, чи лю́дських синів слушно судите?

大卫的金诗，交与伶长。调用休要毁坏。 世人哪，你们默然不语，真合公义吗？ 施行审判，岂按正直吗？

2 Отже, у серці ви чините кривди, дорогу наси́льства рук ваших тору́єте ви на землі.

不然！你们是心中作恶； 你们在地上秤出你们手所行的强暴。

3 Від лоня ще матернього — вже відда́лені несправедливі, з утро́би ще матерньої заблуди́лися неправдомо́вці, —

恶人一出母胎就与 神疏远， 一离母腹便走错路，说谎话。

4 їхня отрута така, як отрута зміїна, як отрута глухої гадюки, що ухо своє затуля́є,

他们的毒气好像蛇的毒气； 他们好像塞耳的聋虺，

5 що не слухає голосу заклиначі́в, чарівника́, в чарах впра́вного!

不听行法术的声音， 虽用极灵的咒语也是不听。

6 Поруйнуй, Боже, зуби їхні в їхніх уста́х, левчука́м розбий, Господи, ще́лепи, —

神啊，求你敲碎他们口中的牙！ 耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

7 нехай розпливуться, немов та вода, що собі розтіка́ється, хай пов'я́нуть вони, як трава по дорозі,

愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。

8 бодай стали, немов той слима́к, що в своїй слизоті́ розпускається, щоб сонця не бачили, як мертвий отой плід у жінки!

愿他们像蜗牛消化过去， 又像妇人坠落未见天日的胎。

9 Поки почують терни́ну запа́лену ваші горшки, — нехай буря її рознесе, чи свіжу, чи спа́лену!

你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

10 А праведний ті́шитись буде, бо помсту побачить, у кро́ві безбожного сто́пи свої він обмиє!

义人见仇敌遭报就欢喜， 要在恶人的血中洗脚。

11 І скаже люди́на: „Поправді є плід справедливому, справді є Бог, — суддя на землі!“

因此，人必说：义人诚然有善报； 在地上果有施行判断的 神！