Псалми 52

1 Для дириґента хору. Псалом навча́льний Давидів, як прийшов був ідуме́янин Доеґ та й Саулові був оповів, і до нього сказав: „Давид увійшов до дому Ахіме́леха“. Чого хва́лишся злом, о могу́тній? Цілий де́нь Божа милість зо мною.

以东人多益来告诉扫罗说：“大卫到了亚希米勒家。”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。 勇士啊，你为何以作恶自夸？ 神的慈爱是常存的。

2 Замишляє лукавство язик твій, як та бритва наго́стрена ти, що чиниш обману!

你的舌头邪恶诡诈， 好像剃头刀，快利伤人。

3 Ти зло полюбив над добро, а неправду — більш, як правду казати, (Се́ла)

你爱恶胜似爱善， 又爱说谎，不爱说公义。 (细拉)

4 ти любиш усякі шкідливі слова́, ти язи́ку обманний!

诡诈的舌头啊， 你爱说一切毁灭的话！

5 Отож, Бог зруйнує наза́вжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя. (Се́ла)

神也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 (细拉)

6 І побачать це пра́ведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:

义人要看见而惧怕， 并要笑他，

7 „Ось муж, що Бога не чинить своєю тверди́нею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого“.

说：看哪，这就是那不以 神为他力量的人， 只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

8 А я — як зелена оли́вка у Божому домі, наді́юсь на Божую милість на вічні віки́!

至于我，就像 神殿中的青橄榄树； 我永永远远倚靠 神的慈爱。

9 Буду сла́вити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про йме́ння Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно!

我要称谢你，直到永远， 因为你行了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名； 这名本为美好。