Псалми 46

1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих. На спів „Аламот“. Пісня. Бог для нас — охоро́на та сила, допомо́га в недолях, що часто трапляються,

可拉后裔的诗歌，交与伶长。调用女音。 神是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

2 тому́ не лякаємось ми, як трясе́ться земля, і коли го́ри зсува́ються в серце морі́в!

所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，

3 Шумлять і киплять Його во́ди, через ве́лич Його тремтя́ть го́ри. (Се́ла)

其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 (细拉)

4 Річка, — відно́ги її веселя́ть місто Боже, найсвятіше із місць пробува́ння Всеви́шнього.

有一道河，这河的分汊使 神的城欢喜； 这城就是至高者居住的圣所。

5 Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.

神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。

6 Шуміли наро́ди, хиталися ца́рства, а Він голос подав Свій — і земля розпливла́ся.

外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。

7 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів. (Се́ла)

万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！ (细拉)

8 Ідіть, оглядайте Господні діла, — які руйнува́ння вчинив на землі!

你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

9 Аж до кра́ю землі припиняє Він ві́йни, ламає Він лука й торо́щить списа, палить огнем колесни́ці!

他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

10 „Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесу́сь між наро́дами, піднесу́сь на землі!“

你们要休息，要知道我是 神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

11 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів! (Се́ла)

万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！