Псалми 46

1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих. На спів „Аламот“. Пісня. Бог для нас — охоро́на та сила, допомо́га в недолях, що часто трапляються,

科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

2 тому́ не лякаємось ми, як трясе́ться земля, і коли го́ри зсува́ються в серце морі́в!

因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

3 Шумлять і киплять Його во́ди, через ве́лич Його тремтя́ть го́ри. (Се́ла)

海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

4 Річка, — відно́ги її веселя́ть місто Боже, найсвятіше із місць пробува́ння Всеви́шнього.

河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

5 Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.

天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

6 Шуміли наро́ди, хиталися ца́рства, а Він голос подав Свій — і земля розпливла́ся.

異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

7 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів. (Се́ла)

與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

8 Ідіть, оглядайте Господні діла, — які руйнува́ння вчинив на землі!

請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

9 Аж до кра́ю землі припиняє Він ві́йни, ламає Він лука й торо́щить списа, палить огнем колесни́ці!

祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

10 „Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесу́сь між наро́дами, піднесу́сь на землі!“

你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

11 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів! (Се́ла)

與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。