Псалми 36

1 Для дириґента хору. Раба Господнього Давида. Грішне слово безбожного в серці моїм: „Нема страху́ Божого перед очима його“,

耶和华的仆人大卫的诗，交与伶长。 恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕 神！

2 бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб бу́цім то гріх свій знайти, щоб знена́видіти.

他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

3 Слова́ його уст — то марно́та й обма́на, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро́.

他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。

4 Беззако́нство заду́мує він на посте́лі своїй, стає на дорозі недобрій, не цурається злого.

他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

5 Господи, — аж до небе́с милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,

耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。

6 Твоя справедливість — немов гори Божі, Твої суди — безо́дня велика, люди́ну й худо́бу спасаєш Ти, Господи!

你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

7 Яка дорога́ Твоя милість, о Боже, і ховаються лю́дські сини в тіні́ Твоїх крил:

神啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。

8 вони з ситости дому Твого напо́юються, і Ти їх напува́єш з потока Своїх солодо́щів,

他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的水。

9 бо в Тебе джере́ло життя, в Твоїм світлі побачимо світло!

因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。

10 Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою — на людей щиросердих!

愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。

11 Нога пи́шних нехай не наступить на мене, і безбожна рука нехай не викидає мене!

不容骄傲人的脚践踏我； 不容凶恶人的手赶逐我。

12 Попа́дали там беззако́нники, пова́лено їх — і встати не змо́жуть.

在那里，作孽的人已经仆倒； 他们被推倒，不能再起来。