Псалми 29

1 Псалом Давидів.

Mazmur Daud. Pujilah TUHAN, hai makhluk-makhluk surgawi, pujilah keagungan dan kuasa-Nya.

2 Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

Pujilah nama TUHAN yang mulia sembahlah Dia dengan memakai pakaian ibadat.

3 Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

Allah yang agung mengguntur di atas laut, suara-Nya bergema di atas samudra.

4 Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

Suara TUHAN terdengar, penuh kuasa dan kemegahan.

5 Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

Suara TUHAN menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara Libanon.

6 Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

Gunung Libanon dibuat-Nya melompat seperti anak sapi, Gunung Siryon melonjak seperti anak banteng.

7 Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

Suara TUHAN membuat kilat menyambar.

8 голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

Suara TUHAN menggoyangkan padang gurun, TUHAN menggoyangkan padang gurun Kades.

9 Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

Suara TUHAN menggoncangkan pohon-pohon berangan, dan menggugurkan daun-daun di hutan; sementara di Rumah TUHAN umat berseru, "Pujilah TUHAN!"

10 Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

TUHAN berkuasa atas air bah, Ia berkuasa sebagai Raja untuk selama-lamanya.

11 Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!

Semoga TUHAN memberi kekuatan kepada umat-Nya, dan membuat mereka sejahtera.