Псалми 26

1 Давидів.

Von David. - Urteile, Herr, ob ich in Unschuld nicht gewandelt und sonder Wanken auf den Herrn vertraut!

2 Перевір мене, Господи, і ви́пробуй мене, перетопи́ мої ни́рки та серце моє,

Prüf mich, erprob mich, Herr! Rein ist mein Herz und mein Gewissen.

3 бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen, und Dir getreu bin ich gewandelt.

4 Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen; hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.

5 я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.

Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen, und bei den Frevlern saß ich nicht.

6 Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

In Unschuld wasche ich die Hände und schreite gern um Deinen Altar, Herr.

7 щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

Ich lausche Deines Lobes Stimme und künde alle Deine Wunder.

8 Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause, das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.

9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровоже́рами,

Raff meine Seele nicht mit Sündern hin, mein Leben nicht mit Mordgesellen,

10 що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

in deren Händen Schandtat käuflich ist, und deren Rechte voll ist von Bestechung!

11 А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

Ich aber wandle hin in meiner Unschuld. Erlöse mich! Und sei mir gnädig!

12 Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!

Betritt mein Fuß dann ebnen Weg, lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.