Псалми 23

1 Псалом Давидів.

大卫的诗。 耶和华是我的牧者， 我必不致缺乏。

2 на пасови́ськах зелених осе́лить мене́, на тихую воду мене запрова́дить!

他使我躺卧在青草地上， 领我在可安歇的水边。

3 Він душу мою відживля́є, прова́дить мене́ ради Йме́ння Свого́ по стежка́х справедливости.

他使我的灵魂苏醒， 为自己的名引导我走义路。

4 Коли я піду́ хоча б навіть долиною смертної те́мряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, — Твоє же́зло й Твій по́сох — вони мене вті́шать!

我虽然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

5 Ти передо мною трапе́зу згото́вив при моїх ворогах, мою го́лову Ти намасти́в був оливою, моя чаша — то на́дмір пиття́!

在我敌人面前，你为我摆设筵席； 你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

6 Ті́льки добро́ й милосердя мене супрово́дити будуть по всі дні мого життя, а я пробува́тиму в домі Господньому довгі часи́!

我一生一世必有恩惠慈爱随着我； 我且要住在耶和华的殿中，直到永远。