Псалми 20

1 Для дириґента хору. Псало́м Дави́дів. В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

2 Він пошле тобі по́міч із святині, і з Сіону тебе підіпре́!

Semoga Ia mengirim bantuan dari Rumah-Nya, dan memberi pertolongan dari Bukit Sion.

3 Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопа́лення ситим. (Се́ла)

Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.

4 Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і ви́повнить ці́лий твій за́дум!

Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

5 Ми бу́дем радіти спасі́нням Твоїм, і піді́ймемо пра́пор в Ім'я́ Бога нашого, — нехай Господь виконає всі проха́ння твої!

Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu.

6 Тепер я пізнав, що спасає Господь помаза́нця Свого́, дає йому ві́дповідь з неба святого Свого́ могу́тніми чи́нами помічно́ї прави́ці Своєї.

Sekarang aku tahu bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada raja pilihan-Nya. TUHAN menjawab dia dari surga-Nya yang suci; oleh kuasa TUHAN ia mendapat kemenangan besar.

7 Одні колесни́цями хва́ляться, а інші кі́ньми, а ми бу́дем хвалитись Ім'я́м Господа, нашого Бога:

Ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. Tetapi kita mengandalkan kuasa TUHAN, Allah kita.

8 вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!

Mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh.

9 Господи, спаси! Хай озве́ться нам Цар у день нашого кли́кання!

Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru.