Псалми 20

1 Для дириґента хору. Псало́м Дави́дів. В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!

大卫的诗，交与伶长。 愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各 神的高举你。

2 Він пошле тобі по́міч із святині, і з Сіону тебе підіпре́!

愿他从圣所救助你， 从锡安坚固你，

3 Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопа́лення ситим. (Се́ла)

记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， (细拉)

4 Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і ви́повнить ці́лий твій за́дум!

将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

5 Ми бу́дем радіти спасі́нням Твоїм, і піді́ймемо пра́пор в Ім'я́ Бога нашого, — нехай Господь виконає всі проха́ння твої!

我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！

6 Тепер я пізнав, що спасає Господь помаза́нця Свого́, дає йому ві́дповідь з неба святого Свого́ могу́тніми чи́нами помічно́ї прави́ці Своєї.

现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

7 Одні колесни́цями хва́ляться, а інші кі́ньми, а ми бу́дем хвалитись Ім'я́м Господа, нашого Бога:

有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。

8 вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!

他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

9 Господи, спаси! Хай озве́ться нам Цар у день нашого кли́кання!

求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！