Псалми 2

1 Чого то племе́на бунтують, а наро́ди задумують ма́рне?

Pourquoi les nations s'agitent-elles? Pourquoi les peuples forment-ils de vains projets?

2 Зе́мні царі повстають, і князі нара́джуються ра́зом на Господа та на Його Помаза́нця:

Les rois de la terre se sont soulevés, Et les princes conspirent ensemble Contre l'Éternel et contre son Oint.

3 „Позриваймо ми їхні кайда́ни, і поскидаймо із себе їхні пу́та!

— Rompons leurs liens, disent-ils. Et jetons loin de nous leurs chaînes!

4 Але Той, Хто на небеса́х пробува́є — посміється, Владика їх висміє!

— Celui qui habite dans les deux en rira; Le Seigneur se moquera d'eux.

5 Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настра́шить їх Він у Своїм пересе́рді:

Alors il leur parlera dans sa colère; Il les épouvantera par son courroux.

6 „Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу го́ру Свою.

— Et moi, dira-t-il, j'ai sacré mon roi Sur Sion, ma montagne sainte.

7 Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.

— Je publierai le décret. L'Éternel m'a dit: «Tu es mon Fils; Aujourd'hui je t'ai engendré.

8 Жадай Ти від Мене, — і дам Я наро́ди Тобі, як спадщину Твою, володі́ння ж Твоє — аж по кі́нці землі!

Demande-moi, et je te donnerai pour héritage les nations. Pour possession les extrémités de la terre.

9 Ти їх повбиваєш залізним жезло́м, потовчеш їх, як по́суд ганча́рський“.

Tu les briseras avec un sceptre de fer; Tu les mettras en pièces comme un vase de potier.»

10 А тепер — помудрійте, царі, навчіться ви, су́дді землі:

Maintenant donc, ô rois, ayez de l'intelligence; Laissez-vous instruire, juges de la terre!

11 Служіть Господе́ві зо стра́хом, і радійте з тремті́нням!

Servez l'Éternel avec crainte. Et réjouissez-vous avec tremblement.

12 Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незаба́ром запа́литься. Блаженні усі, хто на Нього наді́ється!

Rendez hommage au Fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans la voie que vous suivez; Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui cherchent leur refuge en lui!