Псалми 145
1 Хвала́ Давидова.
我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
2 Я кожного дня Тебе благословля́тиму, і хвалитиму Йме́ння Твоє повік-віку!
我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
3 Великий Господь і просла́влений ве́льми, і недосліди́ме вели́ччя Його!
偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
4 Рід ро́дові буде хвалити діла́ Івої, і будуть могу́тність Твою виявляти!
世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
5 Про пишну славу вели́ччя Твого, про справи чудо́вні Твої розпові́м!
講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
6 Будуть казати про силу грізни́х Твоїх чи́нів, а про ве́лич Твою — розпові́м я про неї.
述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
7 Па́м'ять про добрість велику Твою сповіща́тимуть, і будуть співати про правду Твою!
廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
8 Ще́дрий і милосердний Господь, довготерпели́вий й многомилости́вий,
主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
9 Господь добрий до всіх, а Його милосердя — на всі Його тво́рива!
上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
10 Тебе, Господи, сла́вити будуть усі Твої тво́рива, а святі Твої Тебе благословля́тимуть,
上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
11 про славу Царства Твого звіща́тимуть, про могутність Твою говори́тимуть,
宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
12 щоб лю́дським синам об'яви́ти про могутність Його́ та про славу вели́ччя Царства Його́!
讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
13 Царство Твоє — царство всіх віків, а вла́да Твоя — по всі роди!
您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
14 Господь підпира́є всіх па́даючих, усіх зі́гнутих Він випросто́вує!
凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
15 Очі всіх упова́ють на Те́бе, і Ти їм пожи́ву даєш своєча́сно,
眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
16 Ти руку Свою відкрива́єш, — і все, що живе, Ти зичли́во году́єш!
您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
17 Господь справедливий на кожній дорозі Своїй, і милости́вий у всіх Своїх учи́нках,
上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
18 Господь близьки́й всім, хто взива́є до Нього, хто правдою кличе Його́!
上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
19 Волю тих, хто боїться Його, Він сповня́є, і блага́ння їх чує та їм помагає, —
他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
20 Госпо́дь береже́ тих усіх, хто любить Його, а безбожних усіх Він понищить!
凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
21 Славу Господню уста́ мої будуть звіща́ти, і благословля́тиме кожне тіло святе Його Ймення на віки вікі́в!
願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
