Псалми 141

1 Псалом Давидів.

大卫的诗。 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！

2 Нехай ста́не молитва моя як кади́ло перед лицем Твоїм, підно́шення рук моїх — як жертва вечі́рня!

愿我的祷告如香陈列在你面前！ 愿我举手祈求，如献晚祭！

3 Поклади, Господи, сторо́жу на у́ста мої, стережи́ двері губ моїх!

耶和华啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！

4 Не дай нахиля́тися серцю моєму до речі лихо́ї, — щоб учи́нки робити безбо́жністю, із людьми, шо чинять пере́ступ, і щоб не ласува́вся я їхніми присма́ками!

求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。

5 Як праведний вра́зить мене, — то це милість, а доко́рить мені, — це оли́ва на го́лову, її не відкине моя голова, бо ще і молитва моя проти їхнього зла.

任凭义人击打我，这算为仁慈； 任凭他责备我，这算为头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。

6 Їхні су́дді по скелі розки́дані, та слова́ мої вчують, бо приємні вони.

他们的审判官被扔在岩下； 众人要听我的话，因为这话甘甜。

7 Як дро́ва руба́ють й розко́люють їх на землі, так розки́дані наші кістки́ над отво́ром шео́лу. (Sheol h7585)

我们的骨头散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土块。 (Sheol h7585)

8 Бо до Тебе, о Господи, Владико, мої очі, на Тебе наді́юсь — не зруйно́вуй мого життя!

主—耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！

9 Бережи Ти від па́стки мене, що на мене поставили, та від тене́т переступників!

求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！

10 Хай безбожні попа́дають ра́зом до сі́тки своєї, а я промину́!

愿恶人落在自己的网里， 我却得以逃脱。