Псалми 132
1 Пісня проча́н.
| שיר המעלות זכור-יהוה לדוד-- את כל-ענותו |
2 що клявсь Господе́ві, присяга́вся був Сильному Якова:
| אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב |
3 „Не ввійду́ я в наме́т свого дому, не зійду́ я на ложе постелі своєї,
| אם-אבא באהל ביתי אם-אעלה על-ערש יצועי |
4 не дам сну своїм о́чам, дріма́ння пові́кам своїм,
| אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה |
5 аж поки не знайду́ я для Господа місця, місця перебува́ння для Сильного Якова“!
| עד-אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב |
6 Ось ми чули про Нього в Ефра́фі, на Яа́рських полях ми знайшли Його.
| הנה-שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי-יער |
7 Увійдім же в мешка́ння Його, поклоні́мось підні́жкові ніг Його!
| נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו |
8 Встань же Господи, йди до Свого відпочи́нку, Ти й ковчег сили Твоєї!
| קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך |
9 Священики Твої хай зодя́гнуться в правду, і будуть співати Твої богобі́йні!
| כהניך ילבשו-צדק וחסידיך ירננו |
10 Ради Давида, Свого раба, не відве́ртай лиця́ від Свого́ помаза́нця.
| בעבור דוד עבדך-- אל-תשב פני משיחך |
11 Господь присягнув був Давидові правду, і не відступить від неї: „Від пло́ду утро́би твоєї Я посаджу́ на престолі твоїм!
| נשבע-יהוה לדוד אמת-- לא-ישוב ממנה מפרי בטנך-- אשית לכסא-לך |
12 Якщо бу́дуть сино́ве твої пильнува́ти Мого́ заповіта й свідо́цтва Мого, що його Я навча́тиму їх, то й сини їхні на вічні віки́ будуть сидіти на троні твоїм!“
| אם-ישמרו בניך בריתי-- ועדתי זו אלמדם גם-בניהם עדי-עד-- ישבו לכסא-לך |
13 Бо вибрав Сіо́на Госпо́дь, уподо́бав його на осе́лю Собі:
| כי-בחר יהוה בציון אוה למושב לו |
14 „То місце Мого відпочинку на вічні віки́, пробуватиму тут, бо його уподо́бав, —
| זאת-מנוחתי עדי-עד פה-אשב כי אותיה |
15 пожи́ву його щедро благословлю́, і хлібом убогих його нагоду́ю!
| צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם |
16 Священиків його зодягну́ у спасі́ння, а його богобійні співатимуть радісно.
| וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו |
17 Я там ви́рощу рога Давидового, для Свого помаза́нця вготую світи́льника, —
| שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי |
18 ворогів його со́ромом позодяга́ю, а на ньому корона його буде ся́яти“!
| אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו |
